Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Iob 22
Comparer les traductions

Èliphaz à Iob

1 Èliphaz le Téimani répond et dit :
2 Le brave est-il utile à Él ? Non, mais utile à lui-même le perspicace !
3 Quel désir Shadaï a-t-il que tu sois juste ? Ou quel profit que tu rendes tes routes intègres ?
4 Est-ce parce qu’il frémit de toi qu’il t’exhorte et viendrait contre toi en jugement ?
5 Ton mal n’est-il pas immense, sans fin à tes torts ?
6 Oui, tu as pris les cautions de ton frère gratuitement ; tu as arraché les guenilles d’hommes nus.
7 Tu n’as pas abreuvé d’eau l’assoiffé ; tu as refusé le pain à l’affamé.
8 À l’homme fort, tu as livré la terre ; et celui dont les faces sont préférées y habite.
9 Tu as renvoyé les veuves à vide, les bras des orphelins accablés.
10 Ainsi autour de toi sont des pièges ; et le tremblement t’affole, soudain.
11 Ou bien, dans la ténèbre, tu ne verras pas ; et la surabondance des eaux te couvrira.
12 Eloha n’est-il pas au zénith des ciels ? Il voit la tête des étoiles les plus hautes.
13 Mais tu dis : « Que connaît-il, Él ? Juge-t-il derrière le brouillard ?
14 Les nébulosités sont pour lui en voile. Il ne voit pas, mais chemine au cercle des ciels. »
15 Gardes-tu la voie de pérennité que foulent les hommes de fraude,
16 emportés avant l’heure, un fleuve ayant inondé leurs fondations ?
17 Ils disent à Él : « Écarte-toi de nous ! Que nous ferait-il, Shadaï ?
18 Or lui-même remplit leurs maisons de bien. Loin de moi, le conseil des criminels !
19 Les justes le voient et se réjouissent ; l’innocent se moque d’eux :
20 « Soit ! notre ennemi a été éliminé ! Le feu a dévoré leur reste ! »

La lumière fulgurera

21 Sois utile pour lui et dans la paix ! Ainsi le bonheur reviendra vers toi.
22 Prends donc la tora de sa bouche ; mets ses dits dans ton cœur.
23 Si tu retournes à Shadaï, tu seras bâti ; tu éloigneras la forfaiture de ta tente.
24 Place ton aloi dans la poussière ; au roc des torrents l’Ophir.
25 Shadaï sera ton aloi aux envols d’argent.
26 Oui, tu te délecteras alors de Shadaï ; tu porteras tes faces vers Eloha !
27 Tu intercéderas auprès de lui. Il t’entendra, et tu acquitteras tes vœux.
28 Tu trancheras le dire : il se réalisera pour toi ; et sur tes routes la lumière fulgurera.
29 Quand ils sont rabaissés, dis : « Enorgueillis-toi ! » Il sauve ceux dont les yeux sont baissés.
30 Il délivrera le non-innocent ; délivré grâce à la transparence de tes paumes.

Introduction de la André Chouraqui

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.