Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Exemples 23
Comparer les traductions

Suite des trente préceptes

1 Quand tu sièges pour consommer le pain avec un gouverneur, discerne, discerne qui est en face de toi.
2 Mets un couteau dans ta glotte, si tu es maître de ton être.
3 N’aie pas l’appétit de ses mets : c’est un pain de tromperie.
4 Ne t’épuise pas pour t’enrichir, cesse en ton discernement.
5 Volerait-elle ? Tes yeux sont sur elle, mais elle n’est plus. Oui, elle se fait, elle se fait des ailes, et, comme le vautour, s’envole aux ciels.
6 Ne consomme pas le pain du mauvais œil ; n’aie pas appétit de ses mets.
7 Oui, comme quelqu’un qui suppute en son être, il dit : « Mange et bois » ! ; mais son cœur n’est jamais avec toi.
8 Tu as mangé ta miche, mais tu la vomis, détruisant tes paroles délicieuses.
9 Ne parle pas aux oreilles du fou : oui, il méprise la perspicacité de tes mots.
10 Ne recule pas la frontière de pérennité ; dans le champ des orphelins ne viens pas.
11 Oui, leur racheteur est fort ; lui-même combattra dans leur combat contre toi.
12 Fais venir ton cœur à la discipline, tes oreilles aux dires de la pénétration.
13 N’interdis pas à l’adolescent la discipline : quand tu le frappes d’un bâton, il ne meurt pas.
14 Toi, frappe-le avec un bâton, et secours son être contre le Shéol.
15 Mon fils, quand ton cœur s’assagit, moi aussi mon cœur se réjouit.
16 Mes reins exultent quand tes lèvres parlent avec rectitudes.
17 Que ton cœur n’arde pas après les fauteurs, mais après le frémissement de IHVH-Adonaï, tout le jour.
18 Oui, quand l’avenir existe, ton espoir n’est pas tranché.
19 Entends, toi, mon fils ; sois sage et marche sur la route de ton cœur !
20 Ne sois pas avec les lampeurs de vins, avec les gloutons de viande !
21 Oui, les lampeurs, les gloutons tomberont dans l’indigence ; la somnolence les vêtira de haillons.
22 Entends ton père, celui qui t’a enfanté ; ne méprise pas ta mère quand elle vieillit.
23 Acquiers la vérité, mais ne la vends pas, ni la sagesse, la discipline, le discernement.
24 Il s’égaye, il s’égaye, le père du juste ; l’enfanteur du sage se réjouit avec lui.
25 Ton père et ta mère se réjouiront ; celle qui t’a enfanté s’égayera.

La putain et le vin

26 Donne-moi ton cœur, mon fils : tes yeux agréeront mes routes !
27 Oui, la putain est un profond pourrissoir ; un puits de détresse, l’exotique.
28 Elle s’embusque comme un ravisseur ; elle ajoute aux traîtrises de l’humain.
29 Pour qui : « Oïe ? » Pour qui : « Aboïe ? » Pour qui les litiges ? Pour qui la plainte ? Pour qui le trouble ? Pour qui les blessures gratuites ? Pour qui l’inflammation des yeux ?
30 Pour ceux qui s’attardent sur le vin et viennent sonder la libation.
31 Ne reluque pas le vin : « Oui, il est vermeil, oui, il donne son œil à la coupe, il circule droit. »..
32 Mais après, il mord comme un serpent, il pique comme une vipère.
33 Tes yeux verront des étrangetés, et ton cœur parlera de subversions.
34 Tu seras comme celui qui se couche au cœur de la mer, comme celui qui se couche sur la tête d’un mât.
35 « Ils m’ont battu, je n’ai pas été malade ; ils m’ont frappé, je n’ai rien su. Quand je me ranimerai, je continuerai à en demander encore. »

Introduction de la André Chouraqui

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.