Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Iob 8
Comparer les traductions

Bildad condamna Iob

1 Bildad le Shouhi répond et dit :
2 Jusqu’où palabreras-tu ainsi, au souffle grandiose des dits de ta bouche ?
3 L’Él tord-il le jugement ? Ou Shadaï tord-il la justice ?
4 Si tes fils ont fauté contre lui, il les a renvoyés sur la main de leur carence.
5 Si tu es en quête d’Él, et, à Shadaï, demandes grâce,
6 si tu es limpide et droit, oui, maintenant il s’éveillera pour toi ; il restaurera l’oasis de ta justice.
7 Ton en-tête était minuscule, mais ton avenir culminera fort.
8 Oui, questionne donc l’âge premier ; sois prêt au sondage de leurs pères.
9 Oui, nous sommes d’hier ; nous ne connaissons pas l’ombre de nos jours sur terre.
10 Ne t’enseignent-ils pas, eux ? Ne te le disent-ils pas ? De leur cœur ils extraient des mots.
11 Le papyrus jaillit-il sans marais ? La jonchée s’épanouit-elle sans eaux ?
12 Il est encore en sa germination, il n’est pas cueilli qu’il sèche avant toute herbe.
13 Ainsi des voies de tous les oublieux d’Él : l’espoir de l’hypocrite perd,
14 dont les filandres sont l’aplomb, une maison d’araignée la sécurité.
15 Il s’appuie sur sa maison, elle ne tient pas ; il s’y adosse, elle ne se relève pas.
16 Humide, face au soleil, son surgeon sort dans son jardin.
17 Sur un galgal ses racines s’enchevêtrent ; il fissure la maison de pierre.
18 Quand il est englouti loin de son lieu, celui-ci le renie : « Je ne t’ai pas vu. »
19 Certes, telle est l’allégresse de sa route, et de la poussière, d’autres germeront !
20 Certes ! Él ne rejette pas l’intègre ; il ne renforce pas la main des malfaiteurs,
21 jusqu’à remplir ta bouche de rire, tes lèvres d’ovations.
22 Tes haineux se vêtiront de blêmissement ; la tente des criminels ne sera plus.

Introduction de la André Chouraqui

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.