Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Exemples 28
Comparer les traductions

La splendeur est multiple

1 Le criminel fuit même quand personne ne le poursuit ; les justes ont l’assurance d’un lion.
2 Quand la terre fait carence, multiples sont ses chefs ; l’humain qui discerne et pénètre perpétue son assise.
3 Homme ruiné qui pressure des indigents : pluie dévastatrice, et pas de pain.
4 Ceux qui abandonnent la tora louangent le criminel ; les gardiens de la tora les défient.
5 Les hommes du mal ne discernent pas le jugement ; les chercheurs de IHVH-Adonaï discernent tout.
6 Mieux vaut l’indigent qui va dans son intégrité que le tortueux des-deux-routes, riche.
7 Le gardien de la tora est un fils qui discerne ; et le pâtre de goinfres est l’opprobre de son père.
8 Qui multiplie son aisance avec usure et intérêt amasse pour gratifier les chétifs.
9 Qui écarte son oreille pour ne pas entendre la tora, sa prière aussi est une abomination.
10 Qui égare les équitables sur la route du mal tombe dans son pourrissoir ; les intègres possèdent le bien.
11 L’homme riche est sage à ses yeux, mais l’indigent qui discerne le sonde.
12 À l’exultation des justes, la splendeur est multiple ; à la levée des criminels l’humain se recherche.
13 Qui couvre ses carences ne triomphe pas. Qui les avoue et les rejette est matricié.
14 En marche, l’humain qui tremble en permanence ; qui durcit son cœur tombe dans le malheur.
15 Le lion gronde, l’ours est avide ; un criminel gouverne un peuple indigent.
16 Un guide qui manque de discernement multiplie les extorsions ; haineux du profit prolonge les jours.
17 L’humain qui extorque le sang d’un être fuit jusqu’à la fosse ; nul ne le soutient.
18 Marcheur intègre est sauvé ; le tortueux des-deux-routes tombe dans l’une.
19 Qui travaille sa glèbe se rassasie de pain ; qui poursuit les vanités se rassasie d’indigence.
20 L’homme d’adhérences multiplie les bénédictions ; hâtif à s’enrichir ne s’innocente pas.
21 Reconnaître les faces n’est pas un bien ; pour une miche de pain, un brave fait carence.
22 L’homme au mauvais œil s’affole pour avoir de l’aisance, mais il ne sait pas que la pénurie vient vers lui.
23 Qui admoneste l’humain ensuite trouve grâce plus que celui dont la langue glisse.
24 Qui cambriole son père et sa mère et dit : « Ce n’est pas une carence » ! est l’associé de l’homme destructeur.
25 L’être envieux suscite la dispute ; qui s’assure en IHVH-Adonaï prospère.
26 Qui s’assure en son cœur est fou ; qui va dans la sagesse échappe.
27 Qui donne à l’indigent n’a pas de pénurie ; qui en détourne ses yeux multiplie les malédictions.
28 Au lever des criminels l’humain se cache ; à leur perte, les justes se multiplient.

Introduction de la André Chouraqui

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.