Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Exemples 10
Comparer les traductions

Les lèvres du discernant

1 Exemples de Shelomo. Fils sage réjouit le père. Fils fou, chagrin de sa mère.
2 Les trésors du criminel ne sont pas utiles ; la justification sauve de la mort.
3 IHVH-Adonaï n’affame pas l’être du juste ; le dam des criminels les éjecte.
4 Paume de duperie fait dénuement ; main zélée enrichit.
5 Le fils perspicace encave en été ; le fils infamant s’endort à la moisson.
6 Les bénédictions sont sur la tête du juste ; la bouche des criminels couvre la violence.
7 Le souvenir du juste est en bénédiction ; le nom des criminel pourrit.
8 Cœur sage prend les ordres ; le dément bafouille des lèvres.
9 Marcheur intègre va en sécurité ; qui entortille ses routes sera débusqué.
10 Cligneur d’œil donne peine ; le dément bafouille des lèvres.
11 Bouche du juste, nappe de vie ; bouche des criminels couvre la violence.
12 La haine éveille les litiges, l’amour couvre les carences.
13 La sagesse se trouve sur les lèvres du discernant. Bâton au dos, sans cœur.
14 Les sages recèlent la pénétration ; bouche du dément, effarement prochain.
15 Aisance du riche, cité de son énergie ; effarement des chétifs, leur indigence.
16 L’œuvre du juste est pour la vie ; la récolte du criminel pour la faute.
17 Voie de vie, être gardien de discipline ; qui abandonne la discipline fait vaguer.
18 Les lèvres du mensonge couvrent la haine ; qui exprime la calomnie est fou.

La langue des subversions

19 La carence ne cesse pas avec la multiplicité des paroles ; qui épargne ses lèvres est perspicace.
20 La langue du juste est argent de choix ; le cœur des criminels comme une scorie.
21 Les lèvres du juste pâtureront des multitudes ; les déments meurent par manque de cœur.
22 La bénédiction de IHVH-Adonaï enrichit ; la peine ne s’y ajoute pas.
23 Commettre une perversion est, pour le fou, comme un rire, et la sagesse pour l’homme de discernement.
24 L’épouvante du criminel survient contre lui ; l’appétit des justes donne.
25 Quand l’ouragan passe, plus de criminel. Le juste est le fondement du monde.
26 Comme vinaigre aux dents, comme fumée aux yeux, tel est le paresseux pour ses mandataires.
27 Le frémissement de IHVH-Adonaï ajoute aux jours ; les années des criminels écourtent.
28 Souhait des justes, joie ; l’espoir des criminels perd.
29 La route de IHVH-Adonaï est le retranchement de l’intègre ; l’effarement, pour les ouvriers de fraude.
30 Le juste ne chancelle jamais, en pérennité. Les criminels ne demeureront pas sur terre.
31 La bouche du juste fruite de sagesse ; la langue des subversions est tranchée.
32 Les lèvres du juste connaissent le vouloir ; bouche des criminels, subversions.

Introduction de la André Chouraqui

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.