Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Nahoum 2
Comparer les traductions

À l’assaut de Ninevé

1 Voici sur les montagnes les pieds de l’annonciateur, le hérault de la paix ! Fête tes fêtes, Iehouda, acquitte tes vœux ! Car Belia’al ne continuera plus à passer en toi : il est tout entier tranché.
2 Le disperseur est monté contre tes faces. Fortifie ta forteresse, guette la route, renforce les hanches, raffermis la force, fort.
3 Oui, IHVH-Adonaï fait retourner le génie de Ia’acob, semblable au génie d’Israël, que les vidangeurs avaient vidangé ; ils avaient détruit leurs sarments.
4 Le bouclier de ses héros rougeoie, les hommes de valeur sont écarlates, dans le feu des aciers du char, le jour où ils l’affermissent ; les dards sont empoisonnés.
5 Dans les allées, le char fonce ; ils claquent, visibles comme des torches ; ils foncent comme des éclairs.
6 Il se rappelle ses majestueux, qui trébuchent dans leurs allers ; ils se hâtent vers le rempart, où le faîtage est prêt.
7 Les portes des Fleuves s’ouvrent, le palais fond.
8 L’Idole est découverte et enlevée ; ses servants roucoulent comme d’une voix de palombe et tambourinent de leur cœur.
9 Ninevé était comme l’eau d’une piscine depuis toujours. Ils s’enfuient : « Arrêtez ! Arrêtez ! » Mais nul ne fait face.
10 « Pillez l’argent ! Pillez l’or ! » Pas de fin au contenu, plus lourd que tous les objets convoitables.
11 Le rapt, la rafle, le ravage, le cœur fond, les genoux titubent ; la trépidation dans toutes les hanches ; toutes les faces sont crispées, atrabilaires.
12 Où est-il le repaire des lions, la pâture des lionceaux ? Où qu’il aille : « Un lion, une lionne ! là, un petit de lion ! » Et pas de perturbateur !
13 Le lion lacère pour ses petits, il étrangle pour ses lionnes ; il remplit de proies ses trous ; ses tanières, de bêtes lacérées.
14 Me voici contre toi ! harangue de IHVH-Adonaï Sebaot. Je fais brûler tes chars en fumée, l’épée dévore tes lionceaux : je tranche ta proie de la terre. La voix de ton messager ne s’entend plus.

Introduction de la André Chouraqui

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.