Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Entête 10
Comparer les traductions

Le tableau des peuples

1 Voici les enfantements des fils de Noah, Shém, Hâm et Ièphèt. Des fils sont enfantés pour eux après le déluge.
2 Fils de Ièphèt : Gomèr, Magog, Madaï, Iavân, Toubal, Mèshèkh et Tiras.
3 Fils de Gomèr : Ashkenaz, Riphat et Togarma.
4 Fils de Iavân : Èlisha, Tarshish, Kitîm et Dodanîm.
5 De ceux-là se sont séparées les îles des nations, en leurs terres, l’homme pour sa langue, pour leurs clans, en leurs nations.
6 Fils de Hâm : Koush, Misraîm, Pout et Kena’ân.
7 Fils de Koush : Seba, Havila, Sabta, Ra’ma et Sabtekha. Fils de Ra’ma : Sheba et Dedân.
8 Koush fait enfanter Nimrod ; il commença à être un héros sur la terre.
9 Il était un héros de chasse face à IHVH-Adonaï. Sur quoi il est dit : « Tel Nimrod, héros de chasse, face à IHVH-Adonaï. »
10 Et c’est en tête de son royaume : Babèl, Èrèkh, Akad et Kalné, en terre de Shin’ar.
11 De cette terre est sorti Ashour. Il bâtit Ninevé, Rehobot-ville et Kalah,
12 Rèssèn, entre Ninevé et Kalah, c’est la grande ville.
13 Misraîm fait enfanter Loudîm, ’Anamîm, Lehabîm, Naphtouhîm,
14 Patroussîm, Kaslouhîm, d’où sont sortis Pelishtîm et Kaphtorîm.
15 Kena’ân fait enfanter Sidôn, son aîné, et Hét,
16 le Ieboussi, l’Emori et le Guirgashi,
17 le Hivi, le ’Arqi, le Sini,
18 le Arvadi, le Semari et le Hamati. Ensuite, les clans du Kena’ani se sont dispersés.
19 Et c’est la frontière du Kena’ani, de Sidôn à l’accès de Guerar jusqu’à ’Aza, à l’accès de Sedôm et ’Amora, Adma et Seboîm jusqu’à Lèsha. ›
20 Voici les fils de Hâm pour leurs clans, pour leurs langues, dans leurs terres, dans leurs nations.
21 Pour Shém aussi, il a été enfanté, lui, le père de tous les Benéi ’Ébèr, le frère de Ièphèt le grand.
22 Fils de Shém, ’Éïlâm, Ashour, Arpakhshad, Loud et Arâm.
23 Et les fils d’Arâm : ‹ Ous, Houl, Guètèr et Mash.
24 Arpakhshad fait enfanter Shèlah. Shèlah fait enfanter ’Ébèr.
25 Pour ’Ébèr il a été enfanté deux fils : nom de l’un, Pèlèg, oui, en ses jours la terre s’était scindée. Nom de son frère : Ioqtân.
26 Ioqtân fait enfanter Almodad, Shèlèph, Hasarmavèt et Ièrah,
27 Adorâm, Ouzal, Diqla,
28 Obal, Abimaél, Sheba,
29 Ophir, Havila et Iobab, tous ceux-là sont fils de Ioqtân.
30 Et c’est leur habitat, de Mésha à l’accès de Sephar, le mont du Levant.
31 Voici les fils de Shém pour leurs clans, pour leurs langues, dans leurs terres, pour leurs nations.
32 Voilà les clans des fils de Noah pour leurs enfantements, dans leurs nations ; de ceux-là les nations se sont séparées sur terre, après le déluge.

Introduction de la André Chouraqui

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.