Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Exemples 24
Comparer les traductions

Les sauvés de la mort

1 N’arde pas après les hommes de malheur, n’aie pas l’appétit d’être avec eux.
2 Oui, leur cœur murmure la razzia, leurs lèvres parlent de labeur.
3 La maison se bâtit par la sagesse ; elle s’affermit par le discernement ;
4 les chambres se remplissent avec la pénétration ; toute aisance est précieuse et suave.
5 Avec l’énergie, le brave est sage ; l’homme de pénétration raffermit sa force.
6 Oui, fais pour toi la guerre avec des stratagèmes ; le salut est dans la multitude des conseillers.
7 Trop altière pour le dément, la sagesse ; à la porte, il n’ouvre pas la bouche.
8 Il calcule pour méfaire et s’appelle « le Maître des préméditations. »
9 Initiative de la démence, la faute ; abomination de l’humain, le railleur.
10 Tu te relâches au jour de la détresse ; étroite est ta force.
11 Secours ceux qui sont pris par la mort ; épargne ceux qui chancellent à la tuerie.
12 Quand tu dis : « Certes, nous ne savions pas cela » ! ne soupèse-t-il pas les cœurs ? Lui, il discerne, il sait protéger ton être. Il retourne à l’humain selon son œuvre.

Pas d’avenir au mal

13 Mange du miel, mon fils, oui, quel bien ! Le gâteau en est doux à ton palais.
14 Ainsi de pénétrer la sagesse pour ton être. Si tu l’as trouvée, l’avenir existe ; ton espoir ne sera pas tranché.
15 Criminel, ne t’embusque pas contre l’oasis du juste ; ne razzie pas son pacage !
16 Oui, le juste tombe sept fois puis se relève, mais les criminels trébuchent dans le malheur.
17 À la chute de ton ennemi, ne te réjouis pas ! Que ton cœur ne s’égaye pas quand il trébuche,
18 que IHVH-Adonaï ne le voie, que ce soit mal à ses yeux, et qu’il détourne loin de lui sa narine !
19 Ne brûle pas contre les malfaiteurs, n’arde pas après les criminels,
20 car il n’est pas d’avenir au mal ; la lampe des criminels vacille !
21 Mon fils, frémis de IHVH-Adonaï et du roi ; ne te mêle pas aux dissemblables !
22 Oui, soudain, leur désastre surgit. L’échec des deux, qui le connaît ?
23 Ceux-ci aussi des sages : Reconnaître les faces dans le jugement n’est jamais bien.
24 Qui dit au criminel : « Tu es un juste », les peuples le honnissent, les patries l’invectivent.
25 Mais ceux qui exhortent se délecteront ; sur eux vient la bénédiction du bien.
26 Il embrasse des lèvres, celui qui réplique par des paroles actuelles.
27 Prépare au-dehors ton ouvrage, arrange-le pour toi au champ. Bâtis ensuite ta maison ;
28 Ne sois pas un témoin gratuit contre ton compagnon. Séduiras-tu de tes lèvres ?
29 Ne dis pas : « Je lui ferai comme il m’a fait ; je retournerai à l’homme selon son œuvre. »

La paresse

30 Je suis passé sur le champ d’un homme paresseux, sur le vignoble d’un humain privé de cœur.
31 Et voici, il est monté tout en bardanes ; les sanves ont recouvert ses faces ; sa clôture de pierres s’est effondrée.
32 Je contemple, moi-même j’y place mon cœur ; vois et prends discipline.
33 « Un peu de somme, un peu de somnolences, un peu croiser les mains pour se coucher !
34 Elle vient, elle chemine, ton indigence, ta pénurie, comme un homme au bouclier. »

Introduction de la André Chouraqui

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.