Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Noms 39
Comparer les traductions

Habits de cérémonie

1 D’indigo, de pourpre, d’écarlate de cochenille, ils font les habits de cérémonie pour officier dans le sanctuaire. Ils font les habits du sanctuaire qui sont pour Aarôn, comme IHVH-Adonaï l’ordonne à Moshè.
2 Il fait l’éphod, or, indigo, pourpre, écarlate de cochenille, lin torsadé.
3 Ils laminent les lamelles d’or, cisaillent des tresses pour faire au milieu de l’indigo, au milieu de la pourpre, au milieu de l’écarlate de cochenille et au milieu du lin le fait du tisserand.
4 Ils lui font des épaulettes assemblées : il les assemble par ses deux extrémités.
5 Le baudrier de son éphod qui est sur lui est de lui, selon son fait, or, indigo, pourpre, écarlate de cochenille, lin torsadé comme IHVH-Adonaï l’ordonne à Moshè.
6 Ils font les pierres d’onyx, entourées de sertissures d’or, incisées à incision de sceau, aux noms des Benéi Israël.
7 Il les met sur les épaulettes de l’éphod, pierres de mémorisation, pour les Benéi Israël, comme IHVH-Adonaï l’ordonne à Moshè.
8 Il fait le pectoral, fait par un tisserand, comme le fait de l’éphod, or, indigo, pourpre, écarlate de cochenille, lin torsadé.
9 Il est carré. Ils font le pectoral double ; un empan, sa longueur ; un empan, sa largeur ; double.
10 Ils y remplissent quatre rangs de pierres, un rang, cornaline, topaze, émeraude, premier rang ;
11 deuxième rang, malachite, saphir, perle ;
12 troisième rang, hyacinthe, agate, améthyste ;
13 quatrième rang, béryl, onyx, jaspe, entourés de sertissures d’or en leurs enchâssements.
14 Les pierres, aux noms des Benéi Israël, sont douze à leurs noms, à incision de sceau, chacune à son nom, pour les douze rameaux.
15 Ils font sur le pectoral des chaînes torses, faites de cordes ; or pur.
16 Ils font deux sertissures d’or et deux bagues d’or. Ils donnent les deux bagues aux deux extrémités du pectoral.
17 Ils donnent les deux torsades d’or, sur les deux bagues, à l’extrémité du pectoral.
18 Les deux extrémités des deux cordes, ils les donnent aux deux sertissures, et les donnent aux épaulettes de l’éphod, devant ses faces.
19 Ils font deux bagues d’or, ils les mettent aux deux extrémités du pectoral, sur la lèvre au passage de l’éphod, à l’intérieur.
20 Ils font deux bagues d’or, les donnent aux deux épaulettes de l’éphod par le bas devant ses faces, juxtaposées à son assemblage, en haut du baudrier de l’éphod.
21 Ils accrochent le pectoral, par ses bagues, aux bagues de l’éphod, avec des tresses indigo, pour être sur le baudrier de l’éphod : le pectoral ne se détache pas de l’éphod, comme IHVH-Adonaï l’ordonne à Moshè.
22 Il fait la chasuble de l’éphod, faite par un tisseur, toute d’indigo.
23 La bouche de la chasuble, au milieu, est comme la bouche d’une cotte, la lèvre de sa bouche, autour, indéchirable.
24 Ils font sur les rebords de la chasuble des grenades, d’indigo, de pourpre, d’écarlate de cochenille.
25 Ils font des clochettes d’or pur. Ils donnent les clochettes parmi les grenades, sur les rebords de la chasuble autour, au milieu des grenades,
26 une clochette, une grenade, une clochette, une grenade, sur les rebords de la chasuble autour, pour officier comme IHVH-Adonaï l’ordonne à Moshè.
27 Ils font les aubes de lin, faites par un tisseur, pour Aarôn et pour ses fils.
28 La coiffe, lin ; les garnitures des turbans, lin ; les caleçons de lin, lin torsadé ;
29 La cordelière, lin torsadé, indigo, pourpre, écarlate de cochenille, faite par un brodeur, comme IHVH-Adonaï l’ordonne à Moshè.
30 Ils font le scintillant, la couronne du sanctuaire, or pur. Ils y écrivent un écrit à incision de sceau : « Consacré à IHVH-Adonaï. »
31 Ils y donnent une tresse d’indigo pour la donner sur la coiffe, en haut, comme IHVH-Adonaï l’ordonne à Moshè.

La fin des travaux

32 S’achève tout le travail de la demeure de la tente du rendez-vous. Les Benéi Israël font selon tout ce que IHVH-Adonaï avait ordonné à Moshè. Ils font ainsi.
33 Ils font venir la demeure vers Moshè, la tente et tous ses objets, ses agrafes, ses piliers, ses traverses, ses colonnes, ses socles,
34 le couvercle de peaux de béliers rougies, le couvercle de peaux de dugons, l’écran du rideau,
35 le coffre du témoignage et ses barres, l’absolutoire,
36 la table, tous ses objets, le pain des faces,
37 le candélabre pur, ses lampes, les lampes de la série, tous ses objets, l’huile du lustre,
38 l’autel d’or, l’huile de messianité, l’encens d’épices, le rideau de la tente à l’ouverture de la tente,
39 l’autel de bronze, sa grille de bronze, ses barres, tous ses objets, la vasque, son assise,
40 les panneaux de la cour, ses colonnes, ses socles, le rideau pour la porte de la cour, ses cordées, ses piquets, tous les objets du travail de la demeure pour la tente du rendez-vous.
41 Les habits de cérémonie pour officier au sanctuaire, les habits du sanctuaire pour Aarôn, le desservant, les habits de ses fils, pour desservir,
42 selon tout ce que IHVH-Adonaï ordonne à Moshè, ainsi font les Benéi Israël, tout le travail.
43 Moshè voit tout l’ouvrage, voici, ils l’ont fait comme IHVH-Adonaï l’avait ordonné. Ainsi ont-ils fait. Moshè les bénit.

Introduction de la André Chouraqui

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.