Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Exemples 14
Comparer les traductions

Connaissance et perversions

1 La sagesse des femmes bâtit la maison ; la démence la démolit de ses mains.
2 Qui va dans sa droiture frémit de IHVH-Adonaï. Le dévoyé en ses routes le méprise.
3 À bouche du dément, verge d’orgueil ; les lèvres des sages les gardent.
4 Sans aurochs, la mangeoire est vide ; les récoltes abondent par la force du bœuf.
5 Témoin d’adhérence ne trompe ; témoin de mensonge exhale les tromperies.
6 Le railleur cherche la sagesse… et rien ; la pénétration, pour qui discerne, est facile.
7 Va à l’encontre de l’homme fou : tu ne connaîtras jamais les lèvres de la connaissance.
8 Sagesse du rusé, discerner sa route ; démence des fous, duperie.
9 Les déments se raillent de l’accusation ; parmi les équitables, le vouloir.
10 Le cœur pénètre l’amertume de son être ; à sa joie, l’étranger n’est pas mêlé.
11 La maison des criminels sera démolie ; la tente des équitables fleurit.
12 Une tour droite existe en face de l’homme ; mais ensuite, des routes de mort.
13 Même sous le rire, le cœur est endolori ; après la joie, l’affliction.
14 Le cœur qui recule se rassasie de ses routes, et l’homme de bien de ses agissements.
15 Le niais adhère à toute parole ; le rusé discerne sa marche.
16 Le sage frémit et s’écarte du mal ; le fou s’emporte, sûr de lui.
17 Court de narines fait démence ; l’homme de perversions est haï.
18 Les niais possèdent la démence ; les rusés couronnent la pénétration.
19 Les mauvais se prosterneront en face des bons ; les criminels, aux portes du juste.
20 L’indigent est haï, même par son compagnon ; les amoureux du riche sont nombreux.
21 Le fauteur méprise son compagnon ; en marche, qui gracie les humbles !
22 Ne vagueront-ils pas, les artisans du mal ? Chérissement, vérité, sont les artisans du bien.
23 À toute peine, il est un avantage ; les paroles de lèvres sont pour la seule pénurie.
24 Nimbe des sages, leur richesse ; démence de fou, démence.
25 Sauveteur d’êtres, témoin de vérité ; la duperie exhale des tromperies.
26 Au frémissement de IHVH-Adonaï, assurance d’énergie ; pour ses fils, il est un abri.
27 Frémissement de IHVH-Adonaï, nappe de vie, pour s’écarter des pièges de mort.
28 À peuple multiple, splendeur du roi ; à patrie décadente, effarement du potentat.
29 Longueur de narines, discernement multiple ; souffle court exalte la démence.
30 Vie charnelle, cœur serein ; carie d’os, ardeur.
31 Exploiteur du chétif, atterrement de son auteur ; qui gracie le pauvre le glorifie.
32 En son malheur, le criminel est banni ; le juste est abrité en sa mort.
33 Au cœur qui discerne repose la sagesse ; ce qui est dans l’entraille des fous est connu.
34 La justification exalte une nation ; l’inceste est la faute des patries.
35 À serviteur perspicace, agrément du roi, son emportement à qui fait blêmir.

Introduction de la André Chouraqui

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.