Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Exemples 12
Comparer les traductions

Sages et déments

1 Amant de la discipline, amant de la pénétration ; haineux de l’exhortation, stupide.
2 L’homme de bien diffuse le vouloir de IHVH-Adonaï ; l’homme de perversions accuse.
3 L’humain ne s’affermit pas dans le crime ; la racine des justes ne chancelle jamais.
4 La femme de valeur est un nimbe pour son époux ; l’infamante, comme une carie en ses os.
5 Pensées de justes, le jugement ; stratagèmes des criminels, la duperie.
6 Paroles de criminels, embuscade de sang ; la bouche des équitables les secourt.
7 Renverser les criminels, ils ne sont plus ; la maison des justes se dresse.
8 Selon sa perspicacité, l’homme est loué ; cœur tordu est méprisé.
9 Mieux vaut être sous-estimé et avoir un serviteur, que glorifié et manquer de pain.
10 Le juste connaît l’être de sa bête ; les matrices des criminels sont cruelles.
11 Qui travaille sa glèbe se rassasie de pain ; qui poursuit des vanités manque de cœur.
12 Convoitise de criminel, trappe de malfaiteurs ; racine de justes donne.
13 À carence des lèvres, piège de malheur ; le juste sort de la détresse.
14 Le bien se rassasie du fruit de la bouche de l’homme ; la rétribution de la main de l’humain retourne à lui.
15 La route du dément est droite à ses yeux ; l’entendeur de conseil est sage.
16 Le dément fait un jour connaître son irritation ; le rusé couvre la turpitude.
17 Qui exhale l’adhérence rapporte la justice ; à témoin de mensonge, duperie.
18 Le jaseur existe comme dards d’épée ; la langue des sages guérit.
19 La lèvre de vérité s’affermit à jamais ; jamais ne dure la langue de mensonge.
20 À cœur d’artisans du mal, duperie, à conseillers de paix, joie.
21 Nulle fraude n’advient par le juste ; les criminels sont remplis de mal.
22 Lèvres du mensonge, abomination de IHVH-Adonaï ; faiseur d’adhérence, son vouloir.
23 L’humain rusé couvre la pénétration ; le cœur des fous crie de démence ;
24 La main des zélés gouverne ; La duperie est corvéable.
25 Le tracas du cœur de l’homme le consterne ; une parole de bien le réjouit.
26 Le juste prospère davantage que son compagnon ; la route des criminels les fait vaguer.
27 La duperie ne rôtit pas son gibier ; le zèle est pour l’humain aisance précieuse.
28 À voie de justification, vie ; son chemin, route de non-mort.

Introduction de la André Chouraqui

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.