Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Exemples 6
Comparer les traductions

La prudence

1 Mon fils, si tu garantis ton compagnon, si tu topes de ta paume pour l’étranger,
2 tu te pièges aux dires de ta bouche, tu es pris par les dires de ta bouche.
3 Fais cependant cela, mon fils, et sois secouru, si tu es venu dans la paume de ton compagnon : va, aplatis-toi, presse tes compagnons.
4 Ne donne pas de sommeil à tes yeux, de somnolence à tes paupières ;
5 et sois secouru, de la main, comme une gazelle, comme un oiseau, de la main du piégeur.

La paresse

6 Va vers la fourmi, paresseux ; vois ses routes, et sois sage.
7 Elle qui n’a pas d’alcade, de garde ni de gouverneur,
8 elle prépare en été son pain, elle encave, à la moisson, sa nourriture.
9 Jusqu’à quand, paresseux, te coucheras-tu ? Quand te lèveras-tu de ton sommeil ?
10 Un peu de somme, un peu de somnolence, un peu croiser les mains pour se coucher ;
11 et elle vient comme un rôdeur, ton indigence, ta pénurie comme l’homme au bouclier.

Homme de fraude

12 Humain de Belia’al, homme de fraude, il va à contorsion de bouche.
13 Il cligne de ses yeux, fourche de ses pieds, désigne de ses doigts.
14 Les subversions dans son cœur, il est un artisan du mal en tout temps ; il envoie les litiges.
15 Sur quoi, soudain, sa calamité surgit ; subitement, il est brisé, sans guérison.
16 Six, il les hait, IHVH-Adonaï, et sept sont les abominations de son être :
17 des yeux hautains, une langue de mensonge, des mains qui répandent le sang innocent,
18 un cœur artisan de pensées de fraude, des pieds qui se hâtent de courir au malheur,
19 un témoin de mensonge qui exhale les tromperies, et celui qui envoie des litiges entre frères.
20 Protège, mon fils, l’ordre de ton père, ne lâche pas la tora de ta mère.
21 Attache-les sur ton cœur en permanence, noue-les sur ta gorge.
22 En ton cheminement, elle te mènera ; à ton coucher, elle te gardera. Ranime-toi, elle s’épanchera en toi.
23 Oui, l’ordre est une lampe, la tora une lumière ; une route de vie, les exhortations de la discipline.

La femme du mal

24 Pour te garder de la femme du mal, du glissement de la langue exotique,
25 ne convoite pas sa beauté en ton cœur, qu’elle ne te prenne pas de ses paupières.
26 Oui, pour une femme, une putain, même plus une miche de pain ! La femme mariée chasse un être cher.
27 Un homme attrape-t-il du feu sur son sein sans que ses habits brûlent ?
28 Si un homme va sur des braises, ses pieds ne se calcinent-ils pas ?
29 Ainsi celui qui vient vers la femme de son compagnon : qui la touche n’est pas innocenté.
30 Ils ne méprisent pas le voleur qui vole pour remplir son être affamé.
31 Mais, trouvé, il paie au septuple, il donne toute l’aisance de sa maison.
32 Qui adultère avec une femme manque de cœur. Qui le fait détruit son être.
33 Il trouve le fléau et la turpitude : sa flétrissure ne sera pas effacée.
34 Oui, la jalousie est la fièvre du brave ; il ne compatit pas, au jour de la vengeance.
35 Il ne porte pas les faces de toute rançon, il ne consent pas à ce que tu multiplies le pot-de-vin.

Introduction de la André Chouraqui

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.