Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Exemples 22
Comparer les traductions

La verge et la discipline

1 Le renom est préférable à la richesse multiple ; la bonne grâce de l’argent, à l’or.
2 Le riche et l’indigent se rencontrent : IHVH-Adonaï les a tous faits.
3 Le rusé voit le malheur et se cache ; les niais passent et sont punis.
4 Au talon de l’humilité, le frémissement de IHVH-Adonaï, la richesse, la gloire, la vie.
5 Sur la route du tortueux, des acanthes et des pièges ; le gardien de son être s’en éloigne.
6 Éduque l’adolescent selon sa route. Même lorsqu’il vieillira, il ne s’en écartera pas.
7 Parmi les indigents, le riche gouverne ; l’emprunteur est l’esclave de l’homme qui prête.
8 Semeur de forfaiture moissonne la fraude ; il sera achevé par la verge de son emportement.
9 Bon œil est béni, car il donne de son pain au chétif.
10 Répudie le railleur, le litige sort ; le procès et la turpitude chôment.
11 Qui aime la pureté du cœur a des lèvres de grâce, et pour son compagnon le roi.
12 Les yeux de IHVH-Adonaï protègent la pénétration ; il pervertit les paroles du traître.
13 Le paresseux dit : « Un lion est dehors ! je serais meurtri au milieu des places » !
14 La bouche des étrangères est un profond pourrissoir ; qui exaspère IHVH-Adonaï y tombe.
15 La démence est attachée au cœur de l’adolescent ; la verge et la discipline l’éloignent de lui.
16 Pressurer le chétif pour le faire prospérer et donner au riche, quelle pénurie !

Trente préceptes des sages

17 Tends ton oreille, entends les paroles des sages : tu placeras ton cœur en ma pénétration.
18 Oui, elles sont délicieuses ; oui, tu les garderas dans ton ventre ; elles s’affermiront ensemble sur tes lèvres.
19 Pour que ton assurance soit en IHVH-Adonaï, je te le fais pénétrer ce jour, à toi aussi.
20 N’ai-je pas écrit pour toi une trentaine avec des conseils et de la pénétration ;
21 pour te faire pénétrer le réel, les dires de la vérité, pour faire retourner les dires de la vérité à ceux qui t’envoient ?
22 Ne vole pas l’indigent ; oui, il est indigent, lui. N’accable pas l’humilié à la porte.
23 Oui, IHVH-Adonaï combat dans leur combat ; il rafle l’être de ceux qui les raflent.
24 Ne fais pas paître maître narine, ne viens pas à l’homme de fièvres,
25 que tu ne sois dompté en ses voies et n’y prennes au piège ton être.
26 Ne sois pas avec les topeurs de paume, avec les garants de dettes.
27 Quand tu n’auras pas de quoi payer, pourquoi prendrait-il sous toi ta couche ?
28 Ne recule pas la frontière de pérennité, que tes pères ont faite.
29 Contemple l’homme rapide à son ouvrage : il se poste en face de rois, il ne se poste jamais en face des obscurs.

Introduction de la André Chouraqui

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.