Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Iob 30
Comparer les traductions

Ils rient de moi

1 Et maintenant ils rient de moi, plus jeunes en jours que moi, ceux dont je rejetais les pères, pour les placer avec les chiens de mes ovins.
2 Même la force de leurs mains, qu’est-elle pour moi ? Elle est perdue, leur pétulance.
3 Dans le manque et la malefaim bréhaigne, ils ont déserté au reg : obscuration, anéantissement, néant…
4 Cueilleurs d’arroches et d’armoise, la racine des genêts est leur pain.
5 Expulsés du centre, ils prosternent contre eux comme après un voleur.
6 Ils habitent les fissures des torrents, les trous de la glèbe, les antres,
7 grognent entre les armoises et s’entassent sous la sanve ;
8 fils de veule, fils sans nom, même, consternés, hors de la terre.
9 Et maintenant je suis leur échanson ; je suis pour eux un mot.
10 Ils m’abominent, s’éloignent de moi, n’épargnent pas leur salive contre mes faces.
11 Oui, ils dénouent ma corde, me violentent, et jettent le mors contre mes faces.
12 À droite, des voyous surgissent, ils chassent mes pieds, et ouvrent contre moi les voies de leur calamité.
13 Ils défoncent mon chemin, utiles à mon infortune, sans secours pour eux.
14 Ils rappliquent comme d’une large brèche, et se roulent sous la tourmente.
15 Les affolements me bouleversent ; ils pourchassent comme d’un souffle mon bienfait. Mon salut passe comme une nébulosité

Je vais sans soleil

16 Et maintenant, contre moi mon être se répand ; mes jours de misère me saisissent.
17 La nuit troue mes os contre moi ; mes artères ne se couchent pas.
18 À grande force, il s’agrippe à mon vêtement, me bouclant par la bouche de ma tunique.
19 Tire-moi de l’argile : je m’identifierai à la poussière, à la cendre.
20 Je t’appelle, mais tu ne me réponds pas ; je me dresse, et tu me discernes.
21 Tu te changes en être cruel pour moi ; tu m’exècres en la vigueur de ta main.
22 Tu me portes sur un souffle, me le fais chevaucher, et me dissous avec efficacité.
23 Oui, je le sais, tu me fais retourner à la mort, à la maison du rendez-vous de tout vivant.
24 Ah ! qu’il n’envoie pas de main à la ruine, si dans leur échec il est un appel !
25 Ainsi je pleure la dureté du jour ; mon être se navre pour le pauvre.
26 Oui, j’espérais le bien, le mal est venu ; j’attendais la lumière, l’obscurité est venue.
27 Mes viscères bouillonnent sans faire silence ; les jours de misère m’ont accueilli.
28 Sombre, je vais sans soleil ; je me lève dans le rassemblement et j’appelle.
29 Je suis le frère des chacals, le compagnon des hiboux.
30 Ma peau noircit sur moi ; mes os dardent de siccité.
31 Et c’est le deuil de ma lyre, ma viole à la voix des pleureurs.

Introduction de la André Chouraqui

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.