Théo place, étudier sérieusement la parole
Andrew Murray Christ notre vie (PDF) téléchargement

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Job 30
Comparer les traductions

1 Et maintenant !… de plus jeunes que moi sourient à mon sujet,
Ceux dont je méprisais trop les pères
Pour les mettre parmi les chiens de mon troupeau.
2 Mais à quoi me servirait la force de leurs mains ?
Ils sont incapables d’atteindre la vieillesse.
3 Desséchés par la privation et la faim,
Ils fuient dans les lieux arides,
Depuis longtemps dévastés et ravagés ;
4 Ils arrachent les herbes sauvages près des buissons
Et n’ont pour pain que la racine des genêts.
5 On les chasse du milieu (des hommes),
On crie après eux comme après un voleur,
6 Pour qu’ils demeurent dans d’affreux ravins,
Dans les cavernes de la terre et dans les rochers ;
7 Ils vont braire au milieu des buissons,
Ils s’entassent sous les mauvaises herbes.
8 Êtres vils et innommables,
Ils sont repoussés du pays.
9 Et maintenant, je suis l’objet de leurs chansons,
Je suis en butte à leurs propos.
10 Ils ont horreur de moi, ils s’éloignent de moi,
Ils ne se retiennent pas de me cracher au visage.
11 Puisque (Dieu) a mis à découvert ce qui me restait et qu’il m’a humilié
Ils rejettent tout frein devant moi.
12 Ces misérables se lèvent à ma droite et me poussent les pieds,
Ils se fraient contre moi des chemins de malheur ;
13 Ils coupent mon propre sentier et travaillent à ma perte,
Eux que personne ne secourait ;
14 Ils arrivent comme par une large brèche,
Ils se précipitent sous les décombres.
15 L’épouvante s’est tournée contre moi,
Ma noblesse est emportée comme par le vent,
Mon salut a passé comme un nuage.
16 Et maintenant, mon âme s’épanche sur moi-même,
Les jours de la souffrance m’ont saisi.
17 La nuit me perce les os, au-dedans de moi,
(Les douleurs) qui me rongent ne se couchent pas.
18 C’est tellement grave que mon vêtement se déforme,
Il se colle à moi comme ma tunique.
19 (Dieu) m’a jeté dans la boue,
Et je ressemble à la poussière et à la cendre.
20 Je t’appelle au secours, et tu ne me réponds pas ;
Je me tiens debout, pour que tu fasses attention à moi.
21 Tu deviens cruel contre moi,
Tu m’attaques avec la vigueur de ta main.
22 Tu m’emportes sur le vent (que) tu me fais chevaucher,
Et tu me fais frémir au fond de moi-même.
23 Car, je le sais, tu me mènes à la mort,
Au lieu de rendez-vous de tous les vivants.
24 Mais celui qui va périr n’étend-il pas les mains ?
Celui qui est dans le malheur n’implore-t-il pas du secours ?
25 N’avais-je pas des larmes pour celui dont les jours sont durs ?
Mon âme n’était-elle pas triste à cause du pauvre ?
26 Car j’espérais le bonheur, et le malheur est venu ;
J’attendais la lumière, et l’obscurité est venue.
27 Mes entrailles bouillonnent sans relâche.
Les jours de souffrance m’ont affronté.
28 Je marche noirci, mais non par le soleil ;
Je me lève dans l’assemblée et je crie.
29 Je suis devenu le frère des chacals,
Le compagnon des autruches.
30 Ma peau devient sombre sur moi,
Mes os sont brûlants de fièvre.
31 Ma harpe ne sert plus qu’au chant de deuil,
Et mon chalumeau qu’à la voix de ceux qui pleurent.

Introduction de la Segond 1978 dite « à la Colombe »

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.