Théo place, étudier sérieusement la parole
L’appel de Dieu (Epub) - Walter H. Beuttler

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Esaïe 32
Comparer les traductions

1 Alors le roi régnera selon la justice.
Quant aux princes, ils gouverneront selon le droit.
2 Chacun sera comme un abri contre le vent
Et un refuge contre la tempête,
Comme des courants d’eau dans un lieu desséché,
Comme l’ombre d’un roc massif dans une terre épuisée.
3 Les yeux de ceux qui voient ne seront plus hagards,
Et les oreilles de ceux qui entendent seront attentives.
4 Le cœur des hommes légers sera intelligent pour comprendre,
Et la langue de ceux qui balbutient parlera vite et nettement.
5 On ne donnera plus à l’insensé le nom de noble,
Ni au fourbe celui de magnanime.
6 Car l’insensé profère des insanités,
Et son cœur s’adonne au mal
Pour commettre la profanation
Et divaguer contre l’Éternel,
Pour laisser vide le gosier de celui qui a faim,
Et enlever le breuvage de celui qui a soif.
7 Le fourniment du fourbe est pernicieux ;
Il forme de coupables desseins
Pour perdre les malheureux par des paroles fausses,
Même quand le pauvre est dans son droit.
8 Mais celui qui est noble forme de nobles desseins
Et il s’en tient à ses nobles desseins.
9 Femmes (trop) tranquilles,
Levez-vous, écoutez ma voix !
Filles sûres de vous,
Prêtez l’oreille à ma parole !
10 Dans un an et quelques jours,
Vous tremblerez, (femmes) sûres de vous ;
Car c’en est fait de la vendange,
La récolte n’arrivera pas.
11 Soyez dans l’effroi, (femmes) sereines !
Tremblez, (femmes) sûres de vous !
Déshabillez-vous, mettez-vous à nu
Et mettez une ceinture à vos reins !
12 (En se frappant) les seins, on mène le deuil
Sur la beauté des champs
Et la fécondité des vignes.
13 Sur la terre de mon peuple
Croissent les chardons et les ronces,
Même dans toutes les maisons heureuses
De la cité qui s’amuse.
14 Car le donjon est abandonné,
La ville bruyante est délaissée ;
La colline et la tour
Serviront à jamais de cavernes
Pour le bonheur des ânes sauvages
Et la pâture des troupeaux,
15 Jusqu’à ce que l’Esprit soit répandu d’en haut sur nous,
Que le désert se change en verger,
Et que le verger fasse penser à une forêt.
16 Alors le droit demeurera dans le désert,
Et la justice habitera dans le verger.
17 L’œuvre de la justice sera la paix,
Et l’ouvrage de la justice
La sécurité et la confiance pour toujours.
18 Mon peuple demeurera dans un séjour de paix,
Dans des habitations sûres,
Dans des retraites tranquilles.
19 Mais la forêt sera précipitée sous la grêle
Et la ville abaissée au plus bas.
20 Heureux vous qui partout semez le long des eaux
Et qui détachez les pattes du bœuf et de l’âne !

Introduction de la Segond 1978 dite « à la Colombe »

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.