Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Michée 4
Comparer les traductions

Promesse pour Jérusalem

1 Il arrivera, à la fin des temps,
Que la montagne de la maison de l’Éternel
Sera fondée sur le sommet des montagnes,
Qu’elle s’élèvera par-dessus les collines,
Et que les peuples y afflueront.
2 Des nations s’y rendront nombreuses et diront :
Venez, et montons à la montagne de l’Éternel,
À la Maison du Dieu de Jacob,
Afin qu’il nous instruise de ses voies,
Et que nous marchions dans ses sentiers.
Car de Sion sortira la loi
Et de Jérusalem la parole de l’Éternel.
3 Il sera juge entre des peuples nombreux,
Il sera l’arbitre de nations puissantes, lointaines.
De leurs épées ils forgeront des socs
Et de leurs lances des serpes ;
Une nation ne lèvera plus l’épée contre une autre,
Et l’on n’apprendra plus la guerre.
4 Ils habiteront chacun sous sa vigne et sous son figuier,
Et il n’y aura personne pour les troubler ;
Car la bouche de l’Éternel des armées a parlé.
5 Tandis que tous les peuples marchent,
Chacun au nom de son dieu,
Nous marchons, nous,
Au nom de l’Éternel, notre Dieu,
À toujours et à perpétuité.
6 En ce jour-là,
— Oracle de l’Éternel —,
Je recueillerai celle qui boite,
Je rassemblerai celle qui était chassée,
Que j’avais maltraitée.
7 De celle qui boite je ferai un reste
De celle qui était mise à l’écart une nation puissante ;
Et l’Éternel régnera sur eux, à la montagne de Sion,
Dès lors et pour toujours.
8 Et toi, tour du troupeau,
Citadelle de la fille de Sion,
Jusqu’à toi viendra,
Jusqu’à toi arrivera la souveraineté première,
Un royaume pour la fille de Jérusalem.

Déportation et délivrance d’Israël

9 Pourquoi maintenant pousses-tu des cris ?
N’y a-t-il point de roi chez toi ?
Ton conseiller est-il perdu,
Pour que la douleur te saisisse
Comme une femme qui accouche ?
10 Fille de Sion, souffre et gémis
Comme une femme qui accouche !
Car maintenant tu sortiras de la ville
Et tu feras ta demeure dans les champs,
Tu iras jusqu’à Babylone ;
Et là tu seras délivrée,
C’est là que l’Éternel te rachètera
De la main de tes ennemis,
11 Maintenant des nations nombreuses (se sont rassemblées) contre toi :
Elle est dans la souillure, disent-elles ;
Nos yeux se fixent sur Sion !
12 Mais elles ne connaissent pas les pensées de l’Éternel,
Elles ne comprennent pas ses desseins,
(Elles ignorent) qu’il les a rassemblées comme des gerbes dans l’aire.
13 Fille de Sion, lève-toi et piétine !
Je te ferai une corne de fer
Et je te ferai des sabots de bronze,
Tu broieras des peuples nombreux,
Tu consacreras leurs profits à l’Éternel,
Leurs richesses au Seigneur de toute la terre.
14 Maintenant, fille de troupes,
Rassemble tes troupes !
On nous assiège ;
Avec le bâton on frappe sur la joue
Le juge d’Israël.

Introduction de la Segond 1978 dite « à la Colombe »

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.