Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Esaïe 62
Comparer les traductions

Le salut de Jérusalem

1 À cause de Sion je ne me tairai pas,
À cause de Jérusalem, je n’aurai de cesse
Que sa justice paraisse, comme l’aurore,
Et son salut, comme un flambeau qui s’allume.
2 Alors les nations verront ta justice
Et tous les rois ta gloire ;
Et l’on t’appellera d’un nom nouveau
Que la bouche de l’Éternel déterminera.
3 Tu seras une couronne splendide
Dans la main de l’Éternel,
Un turban royal
Dans la paume de ton Dieu.
4 On ne te nommera plus : Délaissée,
On ne nommera plus ta terre : Désolation ;
Mais on t’appellera : Elle est mon plaisir,
Et l’on appellera ta terre : L’épousée ;
Car l’Éternel trouve son plaisir en toi,
Et ta terre sera épousée.
5 Comme un jeune homme devient l’époux d’une vierge,
Ainsi tes fils deviendront pour toi (comme) des époux ;
Et comme la fiancée fait la joie de son fiancé,
Ainsi tu feras la joie de ton Dieu.
6 Sur tes murs, Jérusalem,
J’ai posté des gardes ;
Ils ne doivent jamais se taire, ni jour ni nuit.
Vous qui faites appel au souvenir de l’Éternel,
Pas de répit pour vous !
7 Et ne lui laissez aucun répit,
Jusqu’à ce qu’il rétablisse Jérusalem
Et en fasse (un sujet de) louange sur la terre.
8 L’Éternel l’a juré par sa droite
Et par son bras puissant :
Je ne donnerai plus ton blé
Pour nourriture à tes ennemis,
Et les fils de l’étranger ne boiront plus ton vin nouveau,
Produit de tes labeurs ;
9 Mais ceux qui auront amassé le blé le mangeront
Et loueront l’Éternel,
Et ceux qui auront vendangé boiront le vin
Dans les parvis de mon lieu saint.
10 Franchissez, franchissez les portes !
Préparez un chemin pour le peuple !
Frayez, frayez la route,
Otez les pierres !
Élevez une bannière au-dessus des peuples !
11 Voici l’Éternel ;
Il fait entendre ceci aux extrémités de la terre :
Dites à la fille de Sion :
Voici ton sauveur, il arrive ;
Voici que le salaire est avec lui,
Et que (les fruits de) son activité le précèdent.
12 On les appellera peuple saint,
Rachetés de l’Éternel ;
Et toi, on t’appellera : Recherchée,
Ville non délaissée.

Introduction de la Segond 1978 dite « à la Colombe »

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.