Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Job 37
Comparer les traductions

1 C’est pour cela que mon cœur est tout tremblant,
Qu’il bondit hors de sa place.
2 Écoutez, écoutez le fracas de sa voix,
Le grondement qui sort de sa bouche !
3 Il le fait rouler dans toute (l’étendue) des cieux,
Et son éclair (brille) jusqu’aux extrémités de la terre.
4 Puis éclate un rugissement : il tonne de sa voix majestueuse ;
Il ne retient plus (l’éclair) dès que sa voix se fait entendre.
5 C’est merveilleux comme Dieu tonne de sa voix ;
Il fait de grandes choses que nous ne reconnaissons pas.
6 Il dit à la neige : Tombe sur la terre !
Il le dit à l’averse, à la pluie, même aux plus fortes averses.
7 Il ferme d’un sceau la main de tout être humain,
Afin que tous se reconnaissent comme son œuvre.
8 L’animal sauvage se retire dans un repaire
Et se couche dans sa tanière.
9 Le tourbillon vient du midi,
Et le froid des vents du nord.
10 Par son souffle Dieu produit la glace,
Et l’étendue des eaux se fige.
11 Il charge d’humidité les nuages,
Il disperse la nuée étincelante.
12 Leurs évolutions varient selon ses directives pour exécuter
Tout ce qu’il leur ordonne,
Sur la face du monde terrestre ;
13 C’est comme un bâton dont il frappe sa terre ;
Ou c’est comme (un signe de) sa bienveillance qu’il les fait apparaître.
14 Job, prête l’oreille à ces choses !
Arrête-toi pour comprendre les merveilles de Dieu !
15 Sais-tu comment Dieu les dirige
Et fait briller la lumière de sa nuée ?
16 Sais-tu comment les nuages se tiennent en équilibre,
Ces merveilles de celui dont la science est parfaite ?
17 Toi dont les vêtements sont chauds
Quand la terre se repose par le vent du midi,
18 Peux-tu comme lui étendre une voûte de nuées,
Aussi solides qu’un miroir de fonte ?
19 Fais-nous connaître ce que nous devons lui dire ;
Nous n’exprimerons (plus rien) à cause des ténèbres (de notre ignorance).
20 Lui annoncera-t-on que je parlerai ?
Mais un homme peut-il dire qu’il veut périr ?
21 Maintenant on ne voit plus la lumière tamisée par les nuées,
Car un vent a passé et les a nettoyées,
22 Et du nord survient une lueur dorée.
Oh ! que la majesté de Dieu est redoutable !
23 Nous ne saurions parvenir jusqu’au Tout-Puissant,
Grand par la force,
Par le droit et par une souveraine justice :
Il ne répond pas !
24 C’est pourquoi les hommes doivent le craindre ;
Il ne porte les regards sur aucun des sages.

Introduction de la Segond 1978 dite « à la Colombe »

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.