Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Jérémie 30
Comparer les traductions

Annonce de restauration

1 Parole qui fut adressée à Jérémie de la part de l’Éternel en ces mots :
2 Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël : Écris dans un livre toutes les paroles que je t’ai dites.
3 Voici que les jours viennent, — oracle de l’Éternel —, où je ferai revenir les captifs de mon peuple d’Israël et de Juda, dit l’Éternel ; je les ferai revenir dans le pays que j’ai donné à leurs pères, et ils en prendront possession.
4 Et voici les paroles que l’Éternel a prononcées sur Israël et sur Juda :
5 Ainsi parle l’Éternel :
Nous entendons des bruits de trouble ;
C’est la peur, ce n’est pas la paix.
6 Informez-vous et regardez si un mâle enfante !
Pourquoi ai-je vu tous les hommes les mains sur leurs reins,
Comme une femme en travail ?
Pourquoi tous les visages sont-ils devenus livides ?
7 Malheur ! Car ce jour est grand,
Aucun autre n’est comme lui.
C’est un temps d’angoisse pour Jacob ;
Mais il en sortira sauvé.
8 En ce jour-là,
— Oracle de l’Éternel des armées —,
Je briserai son joug de dessus ton cou,
J’arracherai tes liens,
Et des étrangers ne t’asserviront plus.
9 Ils serviront l’Éternel, leur Dieu,
Et David, leur roi, que je leur susciterai.
10 Et toi, mon serviteur Jacob,
Sois sans crainte,
— Oracle de l’Éternel — ;
Ne tremble pas, Israël !
Car voici : je te sauve de la (terre) lointaine
Et ta descendance du pays où elle est captive ;
Jacob reviendra, il jouira du repos et de la tranquillité,
Et il n’y aura personne pour le troubler.
11 Car je suis avec toi,
— Oracle de l’Éternel —,
Pour te sauver ;
J’exterminerai toutes les nations
Parmi lesquelles je t’ai disséminé,
Mais toi, je ne t’exterminerai pas ;
Je te punirai selon le droit,
Je ne puis pas t’innocenter.
12 Ainsi parle l’Éternel :
Ton désastre est incurable,
Ta plaie est douloureuse.
13 Nul ne défend ta cause, pour bander ta plaie ;
De remède efficace, il n’en est pas pour toi.
14 Tous ceux qui t’aimaient t’oublient,
Ils ne te recherchent plus ;
Car je t’ai frappée comme frappe un ennemi,
Je t’ai cruellement punie
À cause de la multitude de tes fautes,
De la gravité de tes péchés.
15 Pourquoi te plaindre de ton désastre,
De ta douleur incurable ?
C’est à cause de la multitude de tes fautes,
De la gravité de tes péchés
Que je t’ai fait cela.
16 C’est pourquoi tous ceux qui te dévorent seront dévorés,
Et tous tes adversaires, tous, iront en captivité ;
Ceux qui te saccagent seront saccagés,
Et j’abandonnerai au pillage tous ceux qui te pillent.
17 Car je te rétablirai,
Je te guérirai de tes plaies,
— Oracle de l’Éternel.
Puisqu’ils t’appellent la bannie, —
C’est Sion — celle que nul ne recherche,
18 Ainsi parle l’Éternel :
Voici : je fais revenir les captifs des tentes de Jacob,
J’ai compassion de ses demeures ;
La ville sera rebâtie sur ses ruines,
Le donjon sera rétabli au (lieu qui lui revient de) droit.
19 Du milieu d’eux s’élèvera la louange
Et la voix de ceux qui s’égaient ;
Je les multiplierai,
Et ils ne diminueront pas ;
Je les glorifierai,
Et ils ne seront pas amoindris.
20 Ses fils seront comme autrefois,
Sa communauté se maintiendra devant moi,
Et j’interviendrai contre tous ses oppresseurs.
21 Son chef sera (issu) de son sein,
Son dominateur sortira du milieu de lui ;
Je le ferai approcher,
Et il s’avancera vers moi ;
Car quel est celui qui engagerait son propre cœur
Pour s’approcher de moi ?
— Oracle de l’Éternel.
22 Vous serez mon peuple,
Et je serai votre Dieu.
23 Voici la tempête de l’Éternel,
La fureur se déchaîne,
L’orage se concentre,
Il tournoie sur la tête des méchants.
24 La colère ardente de l’Éternel ne se détournera pas,
Jusqu’à ce qu’il ait accompli, exécuté
Les desseins de son cœur.
À la fin des temps, vous en aurez l’intelligence.

Introduction de la Segond 1978 dite « à la Colombe »

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.