Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Proverbes 7
Comparer les traductions

La femme débauchée

1 Mon fils, retiens mes paroles
Et garde avec toi mes commandements.
2 Garde mes commandements afin que tu vives,
Et mes enseignements comme la prunelle de tes yeux.
3 Attache-les sur tes doigts,
Écris-les sur la table de ton cœur.
4 Dis à la sagesse : Tu es ma sœur !
Et appelle l’intelligence ton amie,
5 Pour qu’elles te gardent de la courtisane,
De l’étrangère aux paroles doucereuses.
6 J’étais à la fenêtre de ma maison
Et je regardais du haut de la croisée.
7 J’aperçus parmi les stupides,
Je remarquai parmi les jeunes gens, un garçon dépourvu de sens.
8 Il passait dans la rue, près du coin (où se tient une femme),
Il se dirigeait lentement du côté de sa demeure :
9 C’était au crépuscule, pendant la soirée,
Au moment de la nuit et de l’obscurité.
10 Et voici que vint à sa rencontre une femme
Ayant la mise d’une prostituée et la ruse dans le cœur.
11 Elle était bruyante et effrontée
Ses pieds ne restaient pas dans sa maison ;
12 Tantôt dans la rue, tantôt sur les places
Et près de tous les coins, elle était aux aguets.
13 Elle le saisit, l’embrassa
Et d’un air insolent lui dit :
14 Je devais un sacrifice de communion,
Aujourd’hui j’ai accompli mes vœux.
15 C’est pourquoi je suis sortie au-devant de toi
Pour te rechercher, et je t’ai trouvé.
16 J’ai garni mon lit de couvertures,
De tapis de fil d’Égypte ;
17 J’ai parfumé ma couche
De myrrhe, d’aloès et de cinnamome.
18 Viens, enivrons-nous de volupté jusqu’au matin,
Livrons-nous aux plaisirs de l’amour.
19 Car mon mari n’est point à la maison,
Il est parti pour un voyage lointain ;
20 Il a pris avec lui la bourse avec l’argent,
Il ne reviendra à la maison que le jour de la pleine lune.
21 Elle le fléchit par son savoir-faire,
Elle l’entraîna par ses lèvres doucereuses.
22 Il se mit tout à coup à la suivre,
Comme le bœuf qui va à l’abattoir,
Comme un fou qu’on lie pour le châtier,
23 Jusqu’à ce qu’une flèche lui perce le foie,
Comme l’oiseau qui se précipite dans le filet,
Sans savoir que c’est au prix de sa vie.
24 Et maintenant, (mes) fils, écoutez-moi
Et soyez attentifs aux paroles de ma bouche.
25 Que ton cœur ne se détourne pas pour suivre une telle femme,
Ne t’égare pas dans ses sentiers.
26 Car elle a fait tomber beaucoup de victimes,
Et ils étaient forts, tous ceux qu’elle a tués.
27 Sa maison, c’est le chemin du séjour des morts
Qui descend vers les demeures de la mort.

Introduction de la Segond 1978 dite « à la Colombe »

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.