Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Esaïe 34
Comparer les traductions

Prophétie sur Édom

1 Approchez, nations, pour entendre !
Peuples, soyez attentifs !
Que la terre écoute, elle et ce qui la remplit,
Le monde et tout ce qu’il produit !
2 Car l’indignation de l’Éternel
(Va fondre) sur toutes les nations,
Et sa fureur sur toute leur armée :
Il les voue à l’interdit,
Il les livre au carnage.
3 Leurs blessés sont jetés,
Leurs cadavres exhalent leur puanteur,
Et les montagnes ruissellent de leur sang.
4 Toute l’armée des cieux se dissout ;
Les cieux sont roulés comme un livre,
Et toute leur armée se flétrit,
Comme se flétrit la feuille de la vigne,
Comme se flétrit celle du figuier.
5 Car mon épée s’est enivrée dans les cieux ;
Voici qu’elle va descendre sur Édom,
Sur le peuple que j’ai voué à l’interdit pour le jugement.
6 L’épée de l’Éternel est pleine de sang, enduite de graisse,
Du sang des agneaux et des boucs,
De la graisse des rognons des béliers ;
Car il y a un sacrifice pour l’Éternel à Botsra
Et un grand carnage dans le pays d’Édom.
7 Les buffles tombent avec eux
Et les bœufs avec les taureaux ;
Leur terre s’enivre de sang,
Et leur poussière est imprégnée de graisse.
8 Car c’est un jour de vengeance pour l’Éternel,
Une année de représailles pour la cause de Sion.
9 Les torrents d’Édom seront changés en goudron
Et sa poussière en soufre ;
Et sa terre sera comme du goudron qui brûle.
10 Elle ne s’éteindra ni la nuit, ni le jour,
La fumée s’en élèvera éternellement ;
D’âge en âge elle sera désolée,
À tout jamais personne n’y passera.
11 Le pélican et le hérisson en prendront possession.
La chouette et le corbeau l’habiteront.
On y étendra le cordeau du vide
Et le niveau du chaos.
12 Ses nobles n’y seront point
Pour proclamer un roi,
Tous ses princes ne seront plus.
13 Les buissons croîtront dans ses donjons,
Les orties et les ajoncs dans ses forteresses.
Ce sera la demeure des chacals.
Un emplacement pour les autruches ;
14 Les habitants du désert y rencontreront les bêtes sauvages,
Et les boucs s’y appelleront les uns les autres ;
Là le spectre de la nuit aura sa demeure
Et trouvera son lieu de repos ;
15 Là le serpent fera son nid, déposera ses œufs,
Les couvera et recueillera (ses petits) à son ombre ;
Là se rassembleront les milans
Les uns comme les autres.
16 — Consultez le livre de l’Éternel et lisez !
Aucun d’eux ne fera défaut —,
Les uns comme les autres, aucun ne manquera ;
Car sa bouche l’a ordonné.
C’est son Esprit qui les rassemblera.
17 Il a jeté pour eux le sort,
Et sa main leur a partagé cette terre au cordeau,
Ils la posséderont toujours,
Ils l’habiteront d’âge en âge.

Introduction de la Segond 1978 dite « à la Colombe »

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.