Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Osée 5
Comparer les traductions

1 Écoutez ceci, sacrificateurs !
Sois attentive, maison d’Israël !
Prête l’oreille, maison du roi !
Car c’est à vous que le jugement s’adresse,
Parce que vous avez été un piège à Mitspa,
Et un filet tendu sur le Thabor.
2 Des infidèles ont mis le comble au carnage,
Mais moi (je suis) un avertissement pour eux tous.
3 Moi, je connais Éphraïm,
Et Israël ne m’est pas caché ;
Car maintenant, Éphraïm,
Tu t’es prostitué,
Et Israël est souillé,
4 Leurs œuvres ne leur permettent pas de revenir à leur Dieu,
Parce que l’esprit de prostitution est au milieu d’eux,
Et parce qu’ils ne connaissent pas l’Éternel.
5 L’orgueil d’Israël témoigne contre lui ;
Israël et Éphraïm trébucheront par leur faute ;
Avec eux aussi Juda trébuchera.
6 Ils iront avec leur petit et leur gros bétail chercher l’Éternel,
Mais ils ne le trouveront pas :
Il s’est écarté d’eux.
7 Ils ont trahi l’Éternel,
Car ils ont engendré des enfants illégitimes,
Maintenant un mois (suffira) pour les dévorer avec leurs biens.

Punition d’Israël et Juda

8 Sonnez du cor à Guibea,
De la trompette à Rama !
Poussez des clameurs à Beth-Aven !
Derrière toi, Benjamin !
9 Éphraïm sera désolé au jour du châtiment.
J’annonce aux tribus d’Israël une chose certaine :
10 Les chefs de Juda sont
Comme ceux qui déplacent les bornes ;
Je répandrai sur eux
Mon courroux comme un torrent.
11 Éphraïm est subjugué,
Écrasé par le jugement,
Car il a voulu suivre (sa) loi.
12 Et moi je serai comme une teigne pour Éphraïm,
Comme une pourriture pour la maison de Juda.
13 Éphraïm voit sa maladie,
Et Juda sa plaie ;
Éphraïm se rend en Assyrie
Et envoie des messagers au roi Yareb,
Mais ce roi ne pourra ne vous guérir,
Ni porter remède à votre plaie,
14 Car je serai moi-même comme un lion pour Éphraïm,
Comme un lionceau pour la maison de Juda ;
Moi, moi, je déchirai, puis je m’en irai,
J’emporterai, et nul ne délivrera (ma proie).
15 Je m’en irai, je reviendrai dans ma demeure,
Jusqu’à ce qu’ils s’avouent coupables et cherchent ma face ;
Dans la détresse, ils auront recours à moi.

Introduction de la Segond 1978 dite « à la Colombe »

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.