Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Job 22
Comparer les traductions

Intervention n° 3 d’Éliphaz

1 Éliphaz de Témân prit la parole et dit
2 Un homme peut-il être utile à Dieu ?
Non : l’homme de bon sens n’est utile qu’à lui-même.
3 Cela fait-il plaisir au Tout-Puissant que tu sois juste ?
Si tu es intègre dans tes voies, qu’y gagne-t-il ?
4 Est-ce à cause de ta piété qu’il te châtie,
Qu’il entre en jugement avec toi ?
5 Ta malfaisance n’est-elle pas grande ?
Tes fautes ne sont-elles pas sans limite ?
6 Car tu prenais sans cause des gages à tes frères,
Tu arrachais les vêtements de (ceux que tu laissais) nus ;
7 Tu ne donnais pas d’eau à l’homme altéré,
Tu refusais du pain à l’homme affamé.
8 Le pays était à l’homme fort,
Et l’orgueilleux y siégeait.
9 Tu renvoyais les veuves les mains vides ;
Les bras des orphelins étaient brisés.
10 C’est pour cela que tu es entouré de pièges,
Et que la terreur t’a saisi tout à coup.
11 Ne vois-tu donc pas ces ténèbres,
Ces eaux débordées qui te recouvrent ?
12 Dieu n’est-il pas en haut dans les cieux ?
Regarde la hauteur des étoiles ; comme elles sont élevées !
13 Et tu dis : qu’est-ce que Dieu connait ?
Peut-il juger à travers l’obscurité ?
14 Les nuages sont un secret pour lui, et il ne voit rien ;
Il parcourt le cercle des cieux.
15 Eh quoi ! tu voudrais conserver l’ancienne route
Qu’ont suivie les hommes injustes ?
16 Ils ont été saisis avant le temps,
Leur fondation est un torrent qui s’écoule.
17 Ils disaient à Dieu : Écarte-toi de nous.
Alors que peut faire pour eux le Tout-Puissant ?
18 C’est lui pourtant qui avait rempli de biens leurs maisons.
Le conseil des méchants est bien loin de moi.
19 Les justes le verront et se réjouiront,
Et l’innocent se moquera d’eux :
20 Celui qui se lève contre nous n’a-t-il pas disparu ?
Le feu n’a-t-il pas dévoré leur profit ?
21 Accorde-toi donc avec Dieu, et tu auras la paix ;
Par là, ce qui te reviendra sera bon.
22 Reçois de sa bouche instruction,
Et mets ses paroles dans ton cœur.
23 Si tu reviens au Tout-Puissant, tu seras rétabli,
Tu éloigneras l’iniquité de ta tente.
24 Jette l’or dans la poussière,
(L’or) d’Ophir parmi les cailloux des torrents ;
25 Et le Tout-Puissant sera ton or,
Et pour toi, des monceaux d’argent.
26 Alors tu feras du Tout-Puissant tes délices,
Tu élèveras vers Dieu ta face ;
27 Tu l’imploreras, il t’exaucera,
Et tu accompliras tes vœux.
28 Si tu prends une décision, elle se réalisera pour toi ;
Sur tes sentiers brillera la lumière.
29 Si l’on t’humilie et que tu dises : C’est de l’orgueil !
Alors (Dieu) sauvera celui qui baisse les yeux.
30 Il délivrera même le coupable,
Qui devra sa délivrance à la pureté de tes mains.

Introduction de la Segond 1978 dite « à la Colombe »

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.