Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Habakuk 3
Comparer les traductions

Cantique d’Habakuk

1 Prière du prophète Habaquq,
Sur le mode des complaintes.

2 Éternel, j’ai entendu ce que tu as annoncé,
J’ai de la crainte, Éternel, devant ton œuvre,
Accomplis-la dans le cours des années !
Dans le cours des années, fais-la connaître !
Mais dans ta colère, souviens-toi de ta compassion.
3 Dieu vient de Témân,
Le Saint vient de la montagne de Parân.
Sa majesté couvre les cieux,
Et sa louange remplit la terre.
4 C’est comme l’éclat de la lumière ;
Des rayons partent de sa main ;
La voilà, sa force cachée !
5 Devant lui marche la peste,
La fièvre sort sur ses pas.
6 Il se dresse et prend la mesure de la terre,
Il regarde et fait sursauter les nations ;
Les montagnes éternelles se disloquent,
Et s’effondrent les collines antiques,
Les antiques sentiers.
7 Je vois les tentes de Kouchân réduites à néant,
Les abris du pays de Madian frémissent.
8 L’Éternel est-il irrité contre les fleuves ?
Est-ce contre les fleuves (que s’enflamme) ta colère,
Contre la mer ta fureur,
Lorsque tu montes sur tes chevaux,
Sur tes chars de victoire ?
9 Ton arc est mis à nu,
Tes serments sont les flèches de ta parole.
Tu fends la terre par des fleuves.
10 Les montagnes te voient et tremblent,
Une trombe d’eau passe,
L’abîme fait entendre sa voix,
Il lève ses mains en haut.
11 Soleil et lune s’arrêtent sur place
À la lumière de tes flèches qui partent,
À l’éclat fulgurant de ta lance.
12 Tu parcours la terre avec fureur,
Tu écrases les nations avec colère.
13 Tu sors pour le salut de ton peuple,
Pour le salut de ton messie.
Tu brises le faîte de la maison du méchant,
Tu la détruis de fond en comble.
14 Tu perces de leurs propres flèches la tête de ses chefs
Qui se précipitent en tempête pour me briser
En poussant des cris de joie,
Comme s’ils dévoraient (déjà) le malheureux en cachette.
15 Tu as ouvert un chemin à tes chevaux dans la mer,
Dans un amas de grandes eaux.
16 J’ai entendu,
Et mes entrailles ont frémi.
À ce bruit mes lèvres ont tremblé ;
Mes os se dissolvent,
Et sans bouger je frémis
D’attendre le jour de la détresse
Où notre assaillant montera contre le peuple.
17 Car le figuier ne fleurira pas,
Point de vendange dans les vignes ;
La production de l’olivier sera décevante,
Les champs ne donneront pas de nourriture,
Le petit bétail disparaîtra de l’enclos,
Point de gros bétail dans les étables.
18 Mais moi j’exulterai en l’Éternel,
Je veux trouver l’allégresse dans le Dieu de mon salut.
19 L’Éternel, mon Seigneur, est ma force,
Il rend mes pieds semblables à ceux des biches
Et me fait marcher sur les hauteurs.
Au chef de chœur. Avec des instruments à cordes.

Introduction de la Segond 1978 dite « à la Colombe »

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.