Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Job 12
Comparer les traductions

Intervention n° 4 de Job

1 Job répondit :
2 On dirait, en vérité, que le genre humain c’est vous,
Et qu’avec vous doit mourir la sagesse.
3 J’ai tout aussi bien que vous de l’intelligence, moi,
Je ne vous suis pas inférieur.
Et qui ne saurait pas des choses comme celles-ci ?
4 Je suis quelqu’un qui est un objet de raillerie pour son ami,
Quand il invoque Dieu pour qu’il lui réponde ;
Le juste, l’(homme) intègre, un objet de raillerie !
5 Au malheur le mépris ! c’est l’opinion de ceux qui ont une vie tranquille ;
C’est un coup pour ceux dont le pied chancelle.
6 Il y a insouciance sous la tente des pillards,
Sécurité pour ceux qui offensent Dieu
Pour quiconque se fait un dieu de sa force.
7 Mais interroge donc les bêtes, elles t’instruiront,
Les oiseaux du ciel, ils te le révéleront ;
8 Médite au sujet de la terre, elle t’instruira ;
Et les poissons de la mer te le raconteront.
9 Qui ne reconnaît chez eux la preuve
Que la main de l’Éternel a fait tout cela ?
10 Il tient dans sa main l’âme de tout ce qui vit,
Le souffle de toute chair d’homme.
11 L’oreille ne discerne-t-elle pas les propos,
Comme le palais goûte la nourriture ?
12 Chez les vieillards se trouve la sagesse,
Et dans une longue vie l’intelligence.
13 En Dieu résident la sagesse et la puissance.
À lui le conseil et l’intelligence.
14 S’il détruit, on ne peut rebâtir ;
S’il enferme un homme, on ne peut ouvrir.
15 S’il retient les eaux, tout se dessèche ;
S’il les lâche, elles bouleversent la terre.
16 En lui, la force et la raison ;
À lui celui qui s’égare ou fait égarer les autres.
17 Il emmène captifs les conseillers ;
Il trouble la raison des juges.
18 Il libère du despotisme des rois ;
Il leur met une ceinture autour des reins.
19 Il emmène captifs les sacrificateurs ;
Il renverse les autorités les plus stables.
20 Il ôte la parole à ceux qui ont le plus d’assurance ;
Il enlève le discernement aux vieillards.
21 Il verse le mépris sur les nobles ;
Il relâche le ceinturon des forts.
22 Il met à découvert les profondeurs des ténèbres,
Il amène à la lumière l’ombre de la mort.
23 Il donne de l’accroissement aux nations et il les fait périr ;
Il étend au loin les nations et il les ramène.
24 Il enlève l’intelligence aux chefs des peuples,
Il les fait errer dans les déserts sans chemin
25 Et tâtonner dans les ténèbres, sans lumière :
Il les fait errer comme des gens ivres.

Introduction de la Segond 1978 dite « à la Colombe »

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.