Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Esaïe 42
Comparer les traductions

Le serviteur de l’Éternel

1 Voici mon serviteur auquel je tiens fermement,
Mon élu, en qui mon âme se complaît.
J’ai mis mon Esprit sur lui ;
Il révélera le droit aux nations.
2 Il ne criera pas,
Il n’élèvera pas la voix
Et ne la fera pas entendre dans les rues.
3 Il ne brisera pas le roseau broyé
Et il n’éteindra pas la mèche qui faiblit ;
Il révélera le droit selon la vérité.
4 Il ne faiblira pas
Ni ne s’esquivera,
Jusqu’à ce qu’il ait établi le droit sur la terre,
Et que les îles s’attendent à sa loi.
5 Ainsi parle Dieu, l’Éternel,
Qui a créé les cieux et qui les déploie,
Qui étend la terre et ses productions,
Qui donne la respiration à ceux qui la peuplent
Et le souffle à ceux qui la parcourent.
6 Moi, l’Éternel, je t’ai appelé pour la justice
Et je te prends par la main,
Je te protège et je t’établis
Pour (faire) alliance avec le peuple,
Pour être la lumière des nations,
7 Pour ouvrir les yeux des aveugles,
Pour faire sortir de prison le captif
Et de leur cachot les habitants des ténèbres.
8 Je suis l’Éternel, c’est là mon nom ;
Et je ne donnerai pas ma gloire à un autre
Ni mon honneur aux statues.
9 Voici que les premiers événements se sont accomplis
Et je vous en annonce de nouveaux ;
Avant qu’ils ne soient en germe,
Je vous les laisse entendre.
10 Chantez à l’Éternel un cantique nouveau,
Sa louange depuis le bout du monde,
Vous qui voguez sur la mer
Et vous qui la remplissez,
Les îles et leurs habitants !
11 Que le désert et ses villes élèvent la voix,
Ainsi que les villages où habite Qédar !
Que les habitants de Séla éclatent en acclamations !
Que du sommet des montagnes retentissent des cris de joie !
12 Qu’on rende gloire à l’Éternel
Et que dans les îles on publie sa louange !
13 L’Éternel sort comme un héros,
Il excite son zèle comme un homme de guerre ;
Il lance la clameur, il jette des cris,
Il triomphe de ses ennemis.
14 J’ai longtemps gardé le silence,
Je me tais, je me contiens ;
Je gémis comme une femme en travail,
Je suis haletant et je souffle tout à la fois.
15 Je dévasterai montagnes et collines
Et j’en dessécherai toute la verdure ;
Je changerai les fleuves en îles
Et je dessécherai les étangs.
16 Je ferai marcher les aveugles
Sur un chemin qu’ils ne connaissaient pas,
Je les conduirai par des sentiers qu’ils ignoraient ;
Je changerai devant eux les ténèbres en lumière
Et les endroits tortueux en terrain plat ;
C’est bien cela que je ferai
Et je ne les abandonnerai pas.
17 Ils reculeront, ils seront confondus de honte,
Ceux qui se fient aux statues,
Ceux qui disent au métal fondu :
Vous êtes nos dieux !
18 Sourds, écoutez !
Aveugles, regardez et voyez !
19 Qui est aveugle, sinon mon serviteur,
Et sourd comme mon messager que j’envoie ?
Qui est aveugle, comme celui qui a trouvé la paix,
Aveugle comme le serviteur de l’Éternel ?
20 Tu as vu beaucoup de choses,
Mais tu n’y as pas pris garde ;
On a ouvert les oreilles,
Mais on n’a pas entendu.
21 L’Éternel a voulu, à cause de sa justice,
Rendre la loi grande et magnifique.
22 Et c’est un peuple pillé et dépouillé !
On les a tous pris au piège dans des fosses,
Dissimulés dans des cachots ;
Ils ont été mis au pillage,
Et personne qui les délivre !
Dépouillés, et personne qui dise :
Restitue !
23 Qui parmi vous prêtera l’oreille à ces choses ?
Qui voudra s’y rendre attentif pour écouter à l’avenir ?
24 Qui a livré Jacob à ceux qui dépouillent
Et Israël aux pillards ?
N’est-ce pas l’Éternel,
Contre qui nous avons péché ?
Ils n’ont pas voulu marcher dans ses voies
Et ils n’ont pas écouté sa loi.
25 Aussi a-t-il versé sur Israël
L’ardeur de sa colère
Et la violence de la guerre ;
Celle-ci l’a embrasé de toutes parts,
Et il n’a rien voulu reconnaître ;
Elle l’a consumé,
Et il n’a pas pris la chose à cœur.

Introduction de la Segond 1978 dite « à la Colombe »

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.