Théo place, étudier sérieusement la parole
Les paraboles de l'Évangile de Luc (Epub) - Christian Briem

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Job 20
Comparer les traductions

Intervention n° 2 de Tsophar

1 Tsophar de Naama prit la parole et dit
2 Voici pourquoi mes pensées inquiètes me forcent à répondre,
À cause de l’agitation qui est en moi.
3 J’ai entendu des reproches qui me mettent dans la confusion ;
Le souffle de mon intelligence donnera la réplique.
4 Ne sais-tu pas que, de tout temps,
Depuis que l’homme a été placé sur la terre,
5 Le triomphe des méchants est court,
Et la joie de l’impie momentanée ?
6 Quand sa taille s’élèverait jusqu’au ciel,
Et que sa tête toucherait aux nuages,
7 Il périra pour toujours comme son ordure,
Et ceux qui le voyaient diront : Où est-il ?
8 Il s’envolera comme un rève, et on ne le trouvera plus ;
Il sera chassé comme une vision nocturne ;
9 L’œil qui le regardait ne le regardera plus,
Le lieu qu’il habitait ne l’apercevra plus.
10 Ses fils seront assaillis par les indigents,
Et ses mains restitueront ce qui faisait sa fortune.
11 Ses membres étaient remplis (de la vigueur) de la jeunesse,
Mais celle-ci se couchera avec lui dans la poussière.
12 Si le mal est doux à sa bouche,
S’il le dissimule sous sa langue,
13 Le conserve sans l’abandonner,
Le retient au milieu de son palais,
14 Sa nourriture se transformera dans ses entrailles,
Elle deviendra au-dedans de lui du fiel de vipère.
15 Il a englouti des richesses, il les vomira ;
Dieu les arrachera de son ventre.
16 Il suce le venin des vipères,
La langue du cobra le tuera.
17 Qu’il ne fixe plus les regards sur les ruisseaux,
Sur les fleuves, sur les torrents de miel et de crème !
18 Il rendra ce qu’il a péniblement acquis et ne l’engloutira plus ;
Des biens de son commerce, il ne jouira plus.
19 Car il a écrasé, délaissé les indigents,
Il a ruiné une maison qu’il ne reconstruira pas.
20 Il n’a pas connu d’accalmie dans son avidité,
Dans sa convoitise il ne laisse rien échapper,
21 Rien n’était soustrait à sa voracité ;
Mais son bien-être ne durera pas.
22 Au milieu de son abondance il sera dans la détresse ;
Toute action le rendra malheureux.
23 Alors qu’il se remplit le ventre,
(Dieu) enverra sur lui l’ardeur de sa colère
Et fera pleuvoir sur lui (des flèches qui pénétreront) dans sa chair.
24 S’il prend la fuite devant les armes de fer,
L’arc de bronze le transpercera.
25 S’il arrache de son corps une flèche
Et une lame étincelante de son foie,
Les terreurs viendront sur lui.
26 Toutes les ténèbres sont tenues en réserve pour ses trésors,
Un feu que personne n’attisera le dévorera,
Et ce qui restera dans sa tente en deviendra la pâture.
27 Le ciel révélera sa faute,
Et la terre s’élèvera contre lui.
28 Les revenus de sa maison seront balayés,
Emportés au jour de la colère (de Dieu).
29 Tel est, de la part de Dieu, le lot de l’homme méchant,
Et ce que, de la part de Dieu il retirera de ses discours.

Introduction de la Segond 1978 dite « à la Colombe »

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.