Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Zacharie 12
Comparer les traductions

Délivrance et purification de Jérusalem

1 Menace, parole de l’Éternel sur Israël.
Oracle de l’Éternel, qui a étendu les cieux et fondé la terre,
Et qui a formé l’esprit de l’homme au-dedans de lui :
2 Voici que moi-même je fais
De Jérusalem une coupe d’étourdissement
Pour tous les peuples d’alentour.
Quant à Juda, ce sera pendant le siège de Jérusalem.
3 En ce jour-là, je ferai de Jérusalem
Une pierre (lourde) à soulever pour tous les peuples ;
Tous ceux qui la soulèveront seront gravement meurtris ;
Et toutes les nations de la terre s’assembleront contre elle.
4 En ce jour-là,
— Oracle de l’Éternel —,
Je frapperai d’affolement tous les chevaux,
Et de délire ceux qui les montent ;
Mais j’aurai les yeux ouverts
Sur la maison de Juda,
Et je frapperai d’aveuglement
Tous les chevaux des peuples.
5 Les chefs de Juda diront en leur cœur :
Les habitants de Jérusalem sont notre force,
Par l’Éternel des armées, leur Dieu.
6 En ce jour-là, je ferai des chefs de Juda
Comme un foyer ardent au milieu du bois,
Comme une torche enflammée dans une gerbe ;
Ils dévoreront à droite et à gauche tous les peuples d’alentour,
Et Jérusalem demeurera encore à sa place, à Jérusalem.
7 L’Éternel sauvera d’abord les tentes de Juda,
Afin que la splendeur de la maison de David,
La splendeur de l’habitant de Jérusalem
Ne s’élève pas au-dessus de Juda.
8 En ce jour-là, l’Éternel protégera
Les habitants de Jérusalem ;
S’il y en a un qui trébuche parmi eux,
Il sera en ce jour-là comme David ;
Et la maison de David sera comme Dieu,
Comme l’ange de l’Éternel devant eux.
9 En ce jour-là,
Je chercherai à détruire toutes les nations
Qui viendront contre Jérusalem.
10 Alors je répandrai sur la maison de David
Et sur les habitants de Jérusalem
Un esprit de grâce et de supplication,
Et ils tourneront les regards vers moi,
Celui qu’ils ont transpercé.
Ils porteront son deuil
Comme on porte le deuil d’un (fils) unique,
Ils pleureront amèrement sur lui,
Aussi amèrement que sur un premier-né.
11 En ce jour-là,
Le deuil sera grand à Jérusalem,
Comme le deuil d’Hadadrimmôn
Dans la vallée de Meguiddo.
12 Le pays sera dans le deuil,
Chaque clan à part :
Le clan de la maison de David à part,
Et les femmes à part ;
Le clan de la maison de Nathan à part,
Et les femmes à part ;
13 Le clan de la maison de Lévi à part,
Et les femmes à part ;
Le clan de Chiméï à part,
Et les femmes à part ;
14 Tous les autres clans,
Chaque clan à part,
Et les femmes à part.

Introduction de la Segond 1978 dite « à la Colombe »

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.