Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Ezéchiel 6
Comparer les traductions

Elimination de l’idolâtrie

1 La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots :
2 Fils d’homme,
Tourne ta face vers les montagnes d’Israël
Et prophétise à leur intention.
3 Tu diras : Montagnes d’Israël,
Écoutez la parole du Seigneur, de l’Éternel !
Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel,
Aux montagnes et aux collines,
Aux ravins et aux vallées :
Me voici ! Je fais venir l’épée contre vous
Et je détruirai vos hauts-lieux.
4 Vos autels seront désolés,
Vos obélisques seront brisés,
Et je ferai tomber vos morts devant vos idoles.
5 Je mettrai les cadavres des Israélites
Devant leurs idoles
Et je disperserai vos ossements
Autour de vos autels.
6 Partout où vous habitez,
Vos villes seront ruinées
Et vos hauts-lieux désolés,
De sorte que vos autels coupables seront ruinés.
Vos idoles se casseront et passeront,
Vos obélisques seront abattus
Et vos ouvrages effacés.
7 Les morts tomberont au milieu de vous,
Et vous reconnaîtrez que je suis l’Éternel.
8 Mais je vous maintiendrai un reste :
Des rescapés de l’épée parmi les nations,
Lorsque vous serez dispersés en (divers) pays.
9 Et alors, au sein des nations où ils seront captifs,
Vos rescapés se souviendront de moi :
J’ai été brisé par leur cœur prostitué
Et dévoyé loin de moi,
Par leurs yeux qui se prostituaient à leurs idoles.
Ils n’oseront plus se regarder en face
À cause du mal qu’ils ont commis
Avec toutes leurs horreurs.
10 Ils reconnaîtront que je suis l’Éternel
Et que ce n’est pas en vain que je leur ai parlé
De leur infliger ce malheur.
11 Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel :
Frappe de la main, tape du pied et dis : Hélas !
Sur toutes les méchantes horreurs de la maison d’Israël,
Qui tombera par l’épée, par la famine et par la peste.
12 Celui qui sera loin mourra de la peste,
Celui qui sera près tombera par l’épée,
Celui qui restera et sera assiégé mourra par la famine.
J’irai jusqu’au bout de ma fureur contre eux,
13 Et vous reconnaîtrez que je suis l’Éternel,
Quand leurs morts seront au milieu de leurs idoles,
Autour de leurs autels,
Sur toute colline élevée
Sur tous les sommets des montagnes,
Sous tout arbre vert,
Sous tout chêne touffu,
Là où ils offraient (des parfums d’) une agréable odeur
À toutes leurs idoles.
14 J’étendrai ma main sur eux
Et je rendrai le pays plus solitaire et plus désolé
Que le désert de Dibla,
Partout où ils habitent ;
Et ils reconnaîtront que je suis l’Éternel.

Introduction de la Segond 1978 dite « à la Colombe »

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.