Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Amos 8
Comparer les traductions

Vision d’une corbeille de fruits

1 Le Seigneur, l’Éternel, m’envoya cette vision.
Voici une corbeille de fruits mûrs.
2 Il dit : Que vois-tu, Amos ?
Je répondis : Une corbeille de fruits mûrs.
Et l’Éternel me dit :
La fin a mûri pour mon peuple d’Israël ;
Je ne lui passerai plus rien.
3 En ce jour-là, les chants du palais seront des gémissements,
— Oracle du Seigneur, l’Éternel — ;
On jettera partout en silence une multitude de cadavres.
4 Écoutez ceci, vous qui engloutissez le pauvre
Et qui supprimez les malheureux du pays !
5 Vous dites : Quand la nouvelle lune sera-t-elle passée,
Afin que nous vendions nos denrées ?
Quand finira le sabbat,
Afin que nous ouvrions (les greniers) ?
Nous diminuerons la mesure,
Nous augmenterons le prix,
Nous falsifierons les balances pour tromper ;
6 Nous achèterons les indigents pour de l’argent,
Le pauvre pour une paire de sandales,
Et nous vendrons le déchet du blé.
7 L’Éternel l’a juré par l’orgueil de Jacob :
Je n’oublierai jamais aucune de leurs actions.
8 Le pays, à cause de cela, ne sera-t-il pas ébranlé,
Et tous ses habitants ne seront-ils pas dans le deuil ?
Le pays montera tout entier comme la lumière,
Il se soulèvera et s’affaissera
Comme le fleuve d’Égypte.
9 Il arrivera en ce jour-là,
— Oracle du Seigneur, l’Éternel —,
Que je ferai coucher le soleil à midi
Et que j’obscurcirai la terre en plein jour.
10 Je changerai vos fêtes en deuil
Et tous vos chants en lamentations,
Je couvrirai de sacs tous les reins
Et je rendrai chauves toutes les têtes ;
Je mettrai le pays dans le deuil
Comme pour un fils unique,
Et son avenir ne sera plus qu’un jour d’amertume.
11 Voici : les jours viennent,
— Oracle du Seigneur, l’Éternel —,
Où j’enverrai une famine dans le pays,
Non pas une disette de pain
Ni une soif d’eau,
Mais (la faim et la soif) d’entendre les paroles de l’Éternel.
12 Ils seront alors errants d’une mer à l’autre,
Du nord à l’est ;
Ils tituberont à la recherche de la parole de l’Éternel,
Et ils ne la trouveront pas.
13 En ce jour-là, les belles jeunes filles
Et les jeunes hommes s’évanouiront de soif,
14 Eux qui jurent par le sacrilège de Samarie,
Et qui disent : Vive ton dieu, Dan !
Vive le rite de Beér-Chéba !
Mais ils tomberont et ne se relèveront plus.

Introduction de la Segond 1978 dite « à la Colombe »

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.