Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Job 29
Comparer les traductions

1 Job exposa de nouveau sa thèse et dit
2 Oh ! que ne puis-je être comme aux mois du passé,
Comme aux jours où Dieu me gardait,
3 Quand il faisait briller sa lampe sur ma tête,
Et qu’à sa lumière je m’avançais dans les ténèbres !
4 Tel que j’étais aux jours de ma pleine maturité,
Quand Dieu veillait en ami sur ma tente,
5 Quand le Tout-Puissant était encore avec moi,
Et que mes jeunes fils m’entouraient ;
6 Quand mes pieds baignaient dans la crème
Et que le rocher répandait près de moi des ruisseaux d’huile !
7 Quand je sortais (pour aller) à la porte de la ville,
Et que je me faisais préparer un siège sur la place,
8 Les jeunes gens me voyaient et se retiraient,
Les vieillards se levaient et se tenaient debout.
9 Les princes arrêtaient leurs propos
Et mettaient la main sur leur bouche ;
10 La voix des chefs se taisait,
Et leur langue s’attachait à leur palais.
11 Car l’oreille qui (m’) entendait me disait heureux,
L’œil qui (me) voyait me rendait témoignage ;
12 En effet je délivrais le malheureux qui implorait de l’aide,
Et l’orphelin que personne ne secourait.
13 La bénédiction de celui qui allait périr venait sur moi ;
Je remplissais de joie le cœur de la veuve.
14 Je me revêtais de la justice ; elle me revêtait.
J’avais mon droit pour manteau et pour turban.
15 J’étais des yeux pour l’aveugle
Et des pieds pour le boiteux.
16 J’étais un père pour les pauvres,
J’examinais la cause de l’inconnu ;
17 Je brisais la mâchoire de l’injuste
Et j’arrachais la proie de ses dents.
18 Alors je disais : J’expirerai dans mon nid,
J’aurai des jours nombreux comme le sable ;
19 Mes racines se tendront vers l’eau,
La rosée passera la nuit sur mes rameaux ;
20 Ma gloire se renouvellera en moi,
Et mon arc retrouvera force dans ma main.
21 On m’écoutait et l’on restait dans l’attente,
On gardait le silence (pour entendre) mes conseils.
22 Après mes paroles, on ne répliquait pas,
Et mes propos se répandaient sur eux (tous) ;
23 Ils m’attendaient comme (on attend) la pluie,
Ils ouvraient la bouche comme pour une ondée de printemps.
24 Je leur souriais (mais) ils n’y croyaient pas,
Ils ne pouvaient faire disparaître la lumière de mon visage.
25 Je choisissais d’aller avec eux, et je m’asseyais à leur tête ;
Je demeurais comme un roi au milieu d’une troupe,
Comme celui qui console les affligés.

Introduction de la Segond 1978 dite « à la Colombe »

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.