Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Esaïe 18
Comparer les traductions

Prophétie sur l’Éthiopie

1 Ô terre, où bruissent des ailes,
Au-delà des fleuves de l’Éthiopie !
2 Toi qui envoies sur mer des ambassadeurs,
Dans des embarcations de jonc (voguant) à la surface des eaux !
Allez, émissaires rapides,
Vers la nation (au corps) élancé et luisant,
Vers le peuple redoutable depuis qu’il existe,
Nation puissante qui écrase tout,
Et dont le pays est sillonné par des fleuves.
3 Vous tous, habitants du monde,
Vous qui demeurez sur terre,
Vous regarderez à la bannière dressée sur les montagnes,
Vous écouterez quand on sonnera du cor.
4 Car ainsi m’a parlé l’Éternel :
Je ne bouge pas et je contemple, immobile
Comme la chaleur des blancs rayons de lumière,
Comme un nuage de rosée dans la chaleur de la moisson.
5 Alors, avant la moisson, quand la floraison est achevée,
Quand la fleur devient un raisin qui mûrit,
Il coupe les sarments avec des serpes,
Il enlève, il tranche les branches…
6 Ils seront tous ensemble abandonnés
Aux oiseaux de proie des montagnes
Et aux bêtes de la terre ;
Les oiseaux de proie passeront l’été sur leurs (cadavres),
Et toutes les bêtes de la terre y passeront l’hiver.
7 En ce temps-là, des offrandes seront apportées à l’Éternel des armées,
Par le peuple (au corps) élancé et luisant,
Par le peuple redoutable depuis qu’il existe,
Nation puissante qui écrase tout,
Et dont le pays est sillonné par des fleuves,
(Elles seront apportées) là où réside le nom de l’Éternel des armées,
À la montagne de Sion.

Introduction de la Segond 1978 dite « à la Colombe »

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.