Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Cantique 7
Comparer les traductions

Les filles de Jérusalem

1 — Reviens, reviens, Sulamite !
Reviens, reviens, afin que nous te contemplions.
— Qu’avez-vous à contempler la Sulamite
Comme une danse de deux troupes ?

Le jeune homme

2 — Que tes pieds sont beaux dans tes sandales, fille de noble !
Les contours de ta hanche sont comme des colliers,
O !Euvre des mains d’un artiste.
3 Ton ventre est une coupe arrondie,
Où le vin parfumé ne manque pas ;
Ton corps est un amas de froment,
Entouré de lis.
4 Tes deux seins sont comme deux petits,
Jumeaux d’une gazelle.
5 Ton cou est comme une tour d’ivoire ;
Tes yeux sont comme les étangs de Hechbôn,
Près de la porte de Bath-Rabbim ;
Ton nez est comme la tour du Liban
Qui veille du côté de Damas.
6 Ta tête se dresse comme le Carmel,
Et les nattes de ta tête sont comme la pourpre,
Un roi est enchaîné dans leurs ondulations !…
7 Que tu es belle, que tu es aimable,
Mon amour, (mes) délices !
8 Ta stature ressemble au palmier,
Et tes seins à des grappes.
9 J’ai dit : Je monterai au palmier,
J’en saisirai les fruits !
Que tes seins soient comme des grappes de raisin,
Le parfum de ton souffle comme celui des pommes,
10 Et ta bouche comme le vin du bonheur…
— Il coule tout droit pour mon bien-aimé,
Il glisse sur les lèvres de ceux qui dorment !
11 Je suis à mon bien-aimé,
Et ses désirs (se portent) vers moi.
12 Viens, mon bien-aimé, sortons dans les champs,
Passons les nuits dans les villages !
13 Au petit matin nous irons aux vignobles,
Voir si la vigne bourgeonne, si la fleur s’ouvre,
Si les grenadiers fleurissent.
Là je te donnerai ma tendresse.
14 Les mandragores exhalent leur parfum,
Et nous avons à nos portes tous les fruits exquis,
Les nouveaux comme les anciens :
Mon bien-aimé, je les ai réservés pour toi.

Introduction de la Segond 1978 dite « à la Colombe »

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.