Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Psaumes 69
Comparer les traductions

Prière du juste opprimé

1 Au chef de chœur. Sur les lis. De David.
2 Sauve-moi, ô Dieu !
Car les eaux me viennent jusqu’à la gorge.
3 J’enfonce dans la fange profonde, sans pouvoir me tenir,
Je suis parvenu au tréfonds des eaux, un courant me submerge.
4 Je m’épuise à crier, mon gosier se dessèche,
Mes yeux défaillent dans l’attente de mon Dieu.
5 Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête,
Ceux qui me haïssent sans cause ;
Ils sont puissants, ceux qui veulent me réduire au silence,
Qui sont à tort mes ennemis ;
Ce que je n’ai pas dérobé, il faut que je le restitue.
6 Ô Dieu ! tu connais ma folie,
Et mes actes coupables ne te sont pas cachés.
7 Que ceux qui espèrent en toi ne soient pas honteux à cause de moi,
Seigneur, Éternel des armées !
Que ceux qui te cherchent ne soient pas confus à cause de moi,
Dieu d’Israël !
8 Car c’est pour toi que je supporte le déshonneur,
Que la confusion couvre mon visage ;
9 Je suis devenu un inconnu pour mes frères,
Un étranger pour les fils de ma mère.
10 Car le zèle de ta maison me dévore,
Et les propos déshonorants de ceux qui te déshonorent tombent sur moi.
11 Je pleure (de toute) mon âme dans le jeûne,
Et cela m’attire le déshonneur ;
12 Je prends un sac pour vêtement,
Et je deviens pour eux une fable.
13 Ceux qui sont assis à la porte bavardent contre moi,
Et les buveurs de liqueurs fortes (me mettent en) chansons.
14 Mais moi je t’adresse ma prière, ô Éternel !
Que ce soit le temps favorable, ô Dieu,
Par ta grande bienveillance !
Réponds-moi, par la vérité de ton salut !
15 Délivre-moi de la boue, et que je n’enfonce plus !
Que je sois délivré de ceux qui me haïssent
Et du tréfonds des eaux !
16 Que le courant de l’eau ne me submerge pas,
Que la profondeur ne m’engloutisse pas,
Et que le puits ne se referme pas sur moi !
17 Réponds-moi, Éternel ! car tu es bon et bienveillant.
Selon tes grandes compassions, tourne-toi vers moi,
18 Et ne cache pas ta face à ton serviteur !
Puisque je suis dans la détresse, hâte-toi de me répondre !
19 Approche-toi de mon âme, rachète-la !
Libère-moi, à cause de mes ennemis !
20 Tu connais mon déshonneur, ma honte, ma confusion ;
Tous mes adversaires sont devant toi.
21 Le déshonneur me brise le cœur, et je suis malade ;
J’espère un signe de pitié, mais rien !
Des consolateurs, et je n’en trouve pas.
22 Ils mettent du poison dans ma nourriture,
Et, pour (apaiser) ma soif, ils m’abreuvent de vinaigre.
23 Que leur table soit un piège devant eux,
Et dans leur prospérité un filet !
24 Que leurs yeux s’obscurcissent et ne voient plus,
Fais continuellement chanceler leurs reins !
25 Répands sur eux ta fureur,
Et que l’ardeur de ta colère les atteigne !
26 Que leur enclos soit désolé,
Qu’il n’y ait plus d’habitant dans leurs tentes !
27 Car ils poursuivent ceux que toi-même as frappés,
Ils racontent la souffrance de ceux que tu as transpercés.
28 Ajoute (cette) faute à leurs fautes,
Et qu’ils n’aient pas accès à ta justice !
29 Qu’ils soient effacés du livre de vie,
Et qu’ils ne soient pas inscrits avec les justes !
30 Moi, je suis malheureux et souffrant :
Ô Dieu, que ton salut me relève !
31 Je louerai le nom de Dieu par un cantique,
Je le magnifierai en le célébrant :
32 Cela est agréable à l’Éternel, plus qu’un bœuf, un taureau
Avec cornes et sabots.
33 Ceux qui sont humiliés le voient et se réjouissent ;
Vous qui cherchez Dieu, que votre cœur vive !
34 Car l’Éternel écoute les pauvres,
Il ne méprise pas les prisonniers qui sont à lui.
35 Que les cieux et la terre le louent ;
Les mers et tout ce qui s’y déplace !
36 Car Dieu sauvera Sion et bâtira les villes de Juda ;
On y habitera, et l’on en prendra possession ;
37 La descendance de ses serviteurs l’aura comme héritage,
Et ceux qui aiment son nom y auront leur demeure.

Introduction de la Segond 1978 dite « à la Colombe »

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.