Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Ezéchiel 25
Comparer les traductions

Prophéties contre les nations

Sur Ammon

1 La parole de l’Éternel me fut adressée en ces mots :
2 Fils d’homme,
Tourne ta face vers les Ammonites
Et prophétise contre eux !
3 Tu diras aux Ammonites :
Écoutez la parole du Seigneur, l’Éternel !
Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel !
Parce que tu as dit : Ah ! ah !
Sur mon sanctuaire quand il a été profané,
Sur le territoire d’Israël quand il a été dévasté,
Et sur la maison de Juda
Quand ils sont partis en déportation,
4 À cause de cela me voici !
Je te donne en possession aux fils de l’orient ;
Ils établiront au milieu de toi leurs enclos,
Ils placeront au milieu de toi leurs demeures ;
Ce sont eux qui mangeront tes fruits,
Ce sont eux qui boiront ton lait.
5 Je ferai de Rabba un parc pour les chameaux,
Et (du pays) des Ammonites un bercail pour les brebis.
Et vous reconnaîtrez que je suis l’Éternel.
6 Car ainsi parle le Seigneur, l’Éternel :
Parce que tu as battu des mains
Et tapé du pied,
Parce que tu t’es réjoui de tout ton mépris et du fond de l’âme
Au sujet du territoire d’Israël,
7 À cause de cela me voici !
J’étends ma main sur toi,
Et je te livre en proie aux nations ;
Je te retranche du milieu des peuples,
Je te fais disparaître des pays,
Je te détruis.
Et tu reconnaîtras que je suis l’Éternel.

Sur Moab

8 Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel :
Parce que Moab et Séir ont dit :
Voici la maison de Juda,
Elle est comme toutes les nations !
9 À cause de cela me voici !
J’ouvre le territoire de Moab
Du côté des villes, de ses villes et de ses frontières,
L’ornement du pays, Beth-Yechimoth,
Baal-Meôn et Qiryataïm,
10 (Je l’ouvre) aux fils de l’Orient
(Qui marchent) contre les Ammonites,
Et je le leur donne en possession,
Afin qu’on n’évoque plus les Ammonites parmi les nations.
11 J’accomplirai des jugements contre Moab,
Et ils reconnaîtront que je suis l’Éternel.

Sur Édom

12 Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel :
À cause des actes de vengeance auxquels Édom s’est livré
Envers la maison de Juda,
Parce qu’il s’est rendu coupable
Et s’est vengé d’elle,
13 À cause de cela, ainsi parle le Seigneur, l’Éternel :
J’étends ma main contre Édom,
J’en retranche hommes et bêtes,
Je le dévaste depuis Témân jusqu’à Dedân ;
Ils tomberont par l’épée.
14 J’exercerai ma vengeance contre Édom
Par la main de mon peuple d’Israël ;
Il traitera Édom selon ma colère et ma fureur ;
Ils feront connaissance avec ma vengeance,
— Oracle du Seigneur, l’Éternel.

Sur les Philistins

15 Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel :
Parce que les Philistins se sont livrés à la vengeance,
Parce qu’ils se sont vengés avec mépris et du font de l’âme,
Pour détruire, dans leur hostilité de toujours.
16 À cause de cela, ainsi parle le Seigneur, l’Éternel :
Me voici ! j’étends ma main contre les Philistins,
Je retranche les Kérétiens
Et je fais disparaître ce qui reste sur la côté de la mer.
17 J’exercerai sur eux de grandes et furieuses vengeances.
Et ils reconnaîtront que je suis l’Éternel,
Quand j’exercerai sur eux ma vengeance.

Introduction de la Segond 1978 dite « à la Colombe »

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.