Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Zacharie 14
Comparer les traductions

Le jour de l’Éternel

1 Voici qu’un jour arrive, pour l’Éternel !
Tes dépouilles seront partagées au milieu de toi.
2 Je regrouperai toutes les nations
À Jérusalem pour le combat ;
La ville sera prise,
Les maisons seront mises à sac
Et les femmes violées ;
La moitié de la ville partira en déportation,
Mais le restant du peuple
Ne sera pas retranché de la ville.
3 L’Éternel sortira
Et combattra ces nations,
Comme au jour où il combat,
Au jour de la bataille.
4 Ses pieds se placeront en ce jour-là
Sur le mont des Oliviers,
Qui est vis-à-vis de Jérusalem,
Du côté de l’orient ;
Le mont des Oliviers se fendra
Par le milieu, vers l’est et vers l’ouest,
En une très grande vallée :
Une moitié de la montagne reculera vers le nord
Et l’autre moitié vers le sud.
5 Vous fuirez alors
Dans la vallée de mes montagnes,
Car la vallée des montagnes s’étendra jusqu’à Atsal ;
Vous fuirez comme vous avez fui
Devant le tremblement de terre,
Au temps d’Ozias, roi de Juda.
L’Éternel, mon Dieu, viendra,
Et tous ses saints seront avec toi.
6 Alors en ce jour-là,
Il n’y aura pas de lumière ;
Il y aura du froid et de la glace.
7 Ce sera un jour unique,
Connu de l’Éternel,
Et qui ne sera ni jour ni nuit ;
Mais vers le soir la lumière paraîtra.
8 Alors en ce jour-là,
Des eaux vives sortiront de Jérusalem
(Et couleront) moitié vers la mer orientale,
Moitié vers l’autre mer ;
Il en sera ainsi été comme hiver.
9 L’Éternel sera roi de toute la terre ;
En ce jour-là,
L’Éternel sera (le Dieu) unique,
Et son nom sera (le nom) unique.
10 Tout le pays deviendra comme la Araba,
De Guéba à Rimmôn,
Au midi de Jérusalem,
Et Jérusalem sera élevée
Et demeurera à sa place,
Depuis la porte de Benjamin
Jusqu’à l’endroit de la première porte,
Jusqu’à la porte des angles,
Et depuis la tour de Hananeel
Jusqu’aux pressoirs du roi.
11 On habitera dans son sein,
Et il n’y aura plus d’interdit ;
Jérusalem demeurera en sécurité.
12 Voici la plaie
Dont l’Éternel frappera tous les peuples
Qui auront dirigé leurs armées contre Jérusalem :
La chair de chacun tombera en pourriture
Tandis qu’il sera sur pied,
Ses yeux tomberont en pourriture dans leurs orbites,
Et sa langue tombera en pourriture dans sa bouche.
13 En ce jour-là,
Se produira parmi eux un grand bouleversement causé par l’Éternel ;
L’un prendra l’autre par la main,
Et chacun lèvera la main sur l’autre.
14 Juda combattra aussi dans Jérusalem,
Et l’on amassera les richesses de toutes les nations d’alentour,
L’or, l’argent et des vêtements en très grand nombre.
15 La plaie frappera de même les chevaux,
Les mulets, les chameaux, les ânes
Et toutes les bêtes qui seront dans ces camps :
Cette plaie sera semblable à l’autre.
16 Alors tous ceux qui subsisteront de toutes les nations
Venues contre Jérusalem
Monteront chaque année
Pour se prosterner devant le roi, l’Éternel des armées,
Et pour célébrer la fête des Huttes.
17 Alors s’il y a des familles de la terre
Qui ne montent pas à Jérusalem
Pour se prosterner devant le roi, l’Éternel des armées,
La pluie ne tombera pas sur elles.
18 Si la famille égyptienne
Ne monte pas, si elle ne vient pas,
(La pluie ne tombera pas) sur elle ;
Ce sera la plaie dont l’Éternel frappera les nations
Qui ne monteront pas
Pour célébrer la fête des Huttes.
19 Ce sera le châtiment de l’Égypte,
Le châtiment de toutes les nations
Qui ne monteront pas
Pour célébrer la fête des Huttes.
20 En ce jour-là, l’on mettra sur les clochettes des chevaux :
Sainteté à l’Éternel !
Et les marmites dans la Maison de l’Éternel
Seront comme les calices devant l’autel.
21 Toute marmite à Jérusalem et dans Juda
Sera sainte pour l’Éternel des armées ;
Tous ceux qui offriront des sacrifices viendront
S’en servir pour cuire (les viandes) ;
Et il n’y aura plus de marchands
Dans la Maison de l’Éternel des armées
En ce jour-là.

Introduction de la Segond 1978 dite « à la Colombe »

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.