Théo place, étudier sérieusement la parole
La vie et l’époque de David (epub) - Charles Henry Mackintosh

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Malachie 3
Comparer les traductions

1 Voici que j’enverrai mon messager ;
Il ouvrira un chemin devant moi.
Et soudain entrera dans son temple
Le Seigneur que vous cherchez ;
Et le messager de l’alliance
Que vous désirez, voici qu’il vient,
Dit l’Éternel des armées.
2 Qui pourra soutenir le jour de sa venue ?
Quel est celui qui tiendra debout quand il paraîtra ?
Car il est comme le feu du fondeur,
Comme la potasse des blanchisseurs.
3 Il siégera, tel celui qui fond et purifie l’argent ;
Il purifiera les fils de Lévi,
Il les épurera comme (on épure) l’or et l’argent,
Et ils seront pour l’Éternel
Ceux qui amènent l’offrande avec justice.
4 Alors l’offrande de Juda et de Jérusalem
Sera agréable à l’Éternel,
Comme aux jours d’autrefois,
Comme aux années précédentes
5 Je m’approcherai de vous pour le jugement,
Et je me hâterai de témoigner
Contre les sorciers et les adultères,
Contre ceux qui font de faux serments,
Contre ceux qui oppriment le salarié,
La veuve et l’orphelin,
Qui font tort à l’immigrant
Et ne me craignent pas,
Dit l’Éternel des armées.

Les dîmes et les offrandes

6 Car c’est moi l’Éternel,
Et je n’ai pas changé ;
Et vous, fils de Jacob,
Vous n’avez pas été exterminés.
7 Depuis le temps de vos pères,
Vous vous êtes écartés de mes prescriptions,
Vous ne les avez pas gardées.
Revenez à moi,
Et je reviendrai à vous,
Dit l’Éternel des armées.
Et vous dites :
En quoi devons-nous revenir ?
8 Un être humain peut-il frustrer Dieu ?
Car vous me frustrez
Et vous dites :
En quoi t’avons-nous frustré ?
C’est sur la dîme et le prélèvement !
9 Vous êtes frappés par la malédiction
Et vous me frustrez,
La nation tout entière !
10 Apportez à la maison du trésor toute la dîme,
Afin qu’il y ait des provisions dans ma Maison ;
Mettez-moi de la sorte à l’épreuve,
Dit l’Éternel des armées.
(Et vous verrez) si je n’ouvre pas pour vous
Les écluses du ciel,
Si je ne déverse pas pour vous la bénédiction,
Au-delà de toute mesure.
11 Pour vous je menacerai celui qui dévore,
Et il ne vous détruira pas les fruits du sol,
Et la vigne ne sera pas stérile dans vos campagnes,
Dit l’Éternel des armées.
12 Toutes les nations vous diront heureux,
Car vous serez un pays de délices,
Dit l’Éternel des armées.

La justice de Dieu et le jour du jugement

13 Vos paroles ont été dures contre moi,
Dit l’Éternel.
Et vous avez dit :
En quoi avons-nous parlé entre nous contre toi ?
14 Vous avez dit :
C’est en vain que l’on sert Dieu ;
Qu’avons-nous gagné à observer son commandement
Et à marcher avec tristesse
À cause de l’Éternel des armées ?
15 Maintenant nous estimons heureux les présomptueux ;
Oui, ceux qui pratiquent la méchanceté ont prospéré ;
Oui, ils ont mis Dieu à l’épreuve et ils échappent !
16 Alors ceux qui craignent l’Éternel se parlèrent l’un à l’autre ;
L’Éternel fut attentif et il écouta :
Et un livre de souvenir fut écrit devant lui
Pour ceux qui craignent l’Éternel
Et qui respectent son nom.
17 Ils seront à moi,
Dit l’Éternel des armées,
Ils m’appartiendront en propre
Au jour que je prépare ;
Je les épargnerai,
Comme un homme épargne son fils qui le sert.
18 Et vous verrez de nouveau (la différence)
Entre un juste et un méchant,
Entre celui qui sert Dieu
Et celui qui ne le sert pas.
19 Car voici le jour : il vient,
Ardent comme une fournaise.
Tous les présomptueux
Et ceux qui pratiquent la méchanceté
Seront (comme) du chaume ;
Ce jour qui vient les embrasera,
Dit l’Éternel des armées,
Il ne leur laissera ni racine ni rameau.
20 Mais pour vous qui craignez mon nom se lèvera
Le soleil de justice,
Et la guérison sera sous ses ailes ;
Vous sortirez et vous sauterez
Comme les veaux à l’engrais.
21 Vous foulerez les méchants,
Car ils seront comme de la cendre
Sous la plante de vos pieds
Au jour que je prépare,
Dit l’Éternel des armées.
22 Souvenez-vous de la loi de mon serviteur Moïse,
Auquel j’ai donné en Horeb,
Pour tout Israël,
Des prescriptions et des ordonnances.
23 Voici : moi-même je vous enverrai
Le prophète Élie
Avant la venue du jour de l’Éternel,
(Jour) grand et redoutable.
24 Il ramènera le cœur des pères à leurs fils
Et le cœur des fils à leurs pères,
De peur que je ne vienne frapper le pays d’interdit.

Introduction de la Segond 1978 dite « à la Colombe »

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.