Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Osée 11
Comparer les traductions

Amour et appel de Dieu

Les soins de Dieu pour Israël

1 Quand Israël était jeune, je l’aimais,
Et j’ai appelé mon fils hors d’Égypte.
2 Mais ils se sont éloignés de ceux qui les appelaient ;
Ils ont sacrifié aux Baals
Et offert de l’encens aux statues.
3 C’est moi qui ai guidé les pas d’Éphraïm,
Le soutenant par ses bras ;
Et ils n’ont pas reconnu que je les soignais.
4 Je les ai tirés avec des liens d’humanité,
Avec des chaînes d’amour.
Je fus pour eux comme celui qui aurait relâché leur joug,
Je leur ai présenté de quoi manger.
5 Ils ne retourneront pas au pays d’Égypte ;
Mais l’Assyrien à son tour sera leur roi.
Parce qu’ils ont refusé de retourner vers moi.
6 L’épée fondra sur leurs villes,
Anéantira leurs alentours,
Elle dévorera,
À cause des desseins qu’ils ont eus.
7 Mon peuple est enclin à l’inconstance envers moi ;
On les appelle vers (celui qui est) en-haut,
Mais aucun d’eux ne se lève.
8 Comment pourrais-je te traiter, Éphraïm ?
Pourrais-je te livrer, Israël ?
Comment pourrais-je te traiter comme Adma ?
Te rendrais-je semblable à Tseboïm ?
Mon cœur est bouleversé,
Toute ma pitié s’émeut.
9 Je n’agirai pas selon mon ardente colère,
Je ne reviendrai pas détruire Éphraïm ;
Car moi je suis Dieu,
Et non pas un homme,
Je suis le Saint au milieu de toi ;
Je ne viendrai pas avec colère.
10 Ils suivront l’Éternel
Qui rugira comme un lion,
Car il rugira,
Et les fils accourront de la mer en tremblant.
11 Ils accourront de l’Égypte en tremblant, comme un oiseau,
Et du pays d’Assyrie, comme une colombe.
Et je les ferai habiter dans leurs maisons
— Oracle de l’Éternel.

Introduction de la Segond 1978 dite « à la Colombe »

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.