Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Nombres 34
Comparer les traductions

Instructions pour le partage du pays

1 L’Éternel parla à Moïse et dit
2 Donne cet ordre aux Israélites ; tu leur diras : Quand vous serez entrés dans le pays de Canaan, voici le pays qui doit vous échoir en héritage, le pays de Canaan, avec ses frontières.
3 Le côté du midi commencera au désert de Tsîn près d’Édom. Ainsi, votre frontière méridionale partira de l’extrémité de la mer Salée, vers l’est.
4 Votre frontière tournera au sud de la montée d’Aqrabbim, passera par Tsîn, pour aboutir au sud de Qadech-Barnéa ; elle continuera par Hatsar-Addar et passera vers Atsmôn
5 depuis Atsmôn, elle tournera jusqu’au torrent d’Égypte pour aboutir à la mer.
6 Votre frontière ouest sera la grande mer ; ce sera votre frontière à l’ouest.
7 Voici quelle sera votre frontière nord : à partir de la grande mer, vous la tracerez jusqu’à la montagne de Hor
8 depuis la montagne de Hor, vous la tracerez vers l’entrée de Hamath, pour que la frontière aboutisse à Tsedad
9 la frontière continuera par Ziphrôn, pour aboutir à Hatsar-Énân : ce sera votre frontière nord.
10 Vous tracerez votre frontière est de Hatsar-Énân à Chepham.
11 la frontière descendra de Chepham vers Ribla, à l’est d’Aïn ; la frontière descendra et touchera la rive de la mer de Kinnéreth, à l’est
12 la frontière descendra encore vers le Jourdain, pour aboutir à la mer Salée. Tel sera votre pays, avec ses frontières tout autour.
13 Moïse transmit cet ordre aux Israélites et dit : C’est là le pays que vous partagerez par le sort, et que l’Éternel a commandé de donner aux neuf tribus et à la demi-tribu.
14 Car la tribu des Rubénites, selon leurs familles et la tribu des Gadites, selon leurs familles ont pris (leur héritage) ; la demi-tribu de Manassé a aussi pris son héritage.
15 Ces deux tribus et la demi-tribu ont pris leur héritage en deçà du Jourdain, (vis-à-vis) de Jéricho, du côté de l’est.
16 L’Éternel parla à Moïse et dit
17 Voici les noms des hommes qui partageront le pays entre vous : le sacrificateur Éléazar et Josué, fils de Noun.
18 Vous prendrez encore un chef de chaque tribu, pour partager le pays.
19 Voici les noms de ces hommes.
Pour la tribu de Juda : Caleb, fils de Yephounné ;
20 pour la tribu des fils de Siméon : Samuel, fils d’Ammihoud ;
21 pour la tribu de Benjamin : Élidad, fils de Kislôn ;
22 pour la tribu des Danites : le chef Bouqqi, fils de Yogli ;
23 pour les descendants de Joseph, pour la tribu de Manassé : le chef Hanniel, fils d’Éphod ;
24 et pour la tribu des Éphraïmites : le chef Qemouel, fils de Chiphtân ;
25 pour la tribu des fils de Zabulon : le chef Élitsaphân, fils de Parnak ;
26 pour la tribu des fils d’Issacar : le chef Paltiel, fils d’Azzân ;
27 pour la tribu des fils d’Aser : le chef Ahihoud, fils de Chelomi ;
28 pour la tribu des fils de Nephthali : le chef Pedahel, fils d’Ammihoud.
29 Tels sont ceux à qui l’Éternel ordonna de partager le pays de Canaan entre les Israélites.

Introduction de la Segond 1978 dite « à la Colombe »

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.