Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Esaïe 11
Comparer les traductions

Le Messie et son règne

1 Puis un rameau sortira du tronc d’Isaï,
Et le rejeton de ses racines fructifiera.
2 L’Esprit de l’Éternel reposera sur lui :
Esprit de sagesse et d’intelligence
Esprit de conseil et de vaillance,
Esprit de connaissance et de crainte de l’Éternel.
3 Il respirera dans la crainte de l’Éternel ;
Il ne jugera pas sur l’apparence,
Il n’arbitrera pas sur un ouï-dire.
4 Mais il jugera les pauvres avec justice,
Avec droiture il sera l’arbitre
Des malheureux de la terre ;
Il frappera la terre du sceptre de sa parole,
Et du souffle de ses lèvres il fera mourir le méchant.
5 La justice sera la ceinture de ses reins,
Et la fidélité la ceinture de ses hanches.
6 Le loup séjournera avec l’agneau,
Et la panthère se couchera avec le chevreau ;
Le veau, le lionceau et le bétail qu’on engraisse seront ensemble,
Et un petit garçon les conduira.
7 La vache et l’ourse auront un même pâturage,
Leurs petits une même couche ;
Et le lion, comme le bœuf, mangera de la paille.
8 Le nourrisson s’ébattra sur l’antre de la vipère,
Et l’enfant sevré mettra sa main dans le trou de l’aspic.
9 Il ne se fera ni tort, ni dommage
Sur toute ma montagne sainte ;
Car la connaissance de l’Éternel remplira la terre,
Comme les eaux recouvrent (le fond de) la mer.
10 Alors, en ce jour, la Racine d’Isaï
Qui se dressera comme une bannière pour les peuples
Sera recherchée par les nations,
Et son emplacement sera glorieux.
11 Alors, en ce jour, le Seigneur étendra une seconde fois sa main
Pour racheter le reste de son peuple
Qui sera resté en Assyrie et en Égypte,
À Patros et en Éthiopie,
À Élam, à Chinéar, à Hamath
Et dans les îles de la mer.
12 Il élèvera une bannière pour les nations,
Il rassemblera les bannis d’Israël
Et il recueillera les dispersées de Juda
Des quatre coins de la terre.
13 La jalousie d’Éphraïm disparaîtra,
Et les ennemis de Juda seront retranchés ;
Éphraïm ne sera plus jaloux de Juda,
Et Juda ne sera plus hostile à Éphraïm.
14 Ils fondront sur l’épaule des Philistins à l’occident,
Ils pilleront ensemble les fils de l’orient,
Édom et Moab subiront leur emprise,
Et les Ammonites leur seront assujettis.
15 L’Éternel vouera à l’interdit
Le golfe de la mer d’Égypte
Et il agitera sa main sur le fleuve,
En soufflant avec énergie,
Il le frappera (pour le partager) en sept canaux,
Et il y fera marcher (le peuple) avec ses sandales
16 Et il y aura une route pour le reste de son peuple
Qui sera resté de l’Assyrie,
Comme il y en eut une pour Israël,
Le jour où il monta du pays d’Égypte.

Introduction de la Segond 1978 dite « à la Colombe »

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.