Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Esaïe 11
Comparer les traductions

Annonce d’un roi juste, de la famille de David

1 Un fils sortira de la famille de Jessé,
comme une jeune branche sort d’un vieux tronc.
Une nouvelle branche poussera
à partir de ses racines.
2 L’esprit du Seigneur reposera sur lui.
Il lui donnera la sagesse
et le pouvoir de bien juger.
Il l’aidera à prendre des décisions
et le rendra courageux.
Il lui fera connaître le Seigneur
et lui apprendra à le respecter.
3 Alors cet homme prendra plaisir
à respecter le Seigneur.
Il ne jugera pas selon ce qu’il voit,
il ne décidera pas d’après ce qu’il entend dire.
4 Il jugera les pauvres avec justice,
il sera juste pour ceux qui, dans le pays,
sont sans défense.
Ses paroles frapperont ses habitants
comme un bâton.
Les mots qu’il prononcera
feront mourir les gens mauvais.
5 La justice et la fidélité
seront pour lui comme la ceinture
qu’on porte sans cesse autour de la taille.
6 Alors le loup habitera avec l’agneau,
le léopard se couchera près du cabri.
Le veau et le jeune lion
mangeront ensemble.
Un petit garçon les conduira.
7 La vache et l’ourse mangeront
dans le même champ,
leurs petits auront le même abri.
Le lion mangera de l’herbe sèche
comme le bœuf.
8 Le bébé jouera sur le nid du serpent,
et le petit garçon pourra mettre la main
dans la cachette de la vipère.
9 Il n’y aura plus ni mal ni violence
sur toute la montagne sainte du Seigneur.
En effet, la connaissance du Seigneur remplira le pays,
comme l’eau remplit les mers.
10 Ce jour-là, le fils de Jessé
sera comme un signal dressé
pour les peuples de la terre.
Ils viendront lui demander conseil,
et la gloire de Dieu brillera
là où il habitera.

Le retour des exilés

11 Ce jour-là,
le Seigneur étendra de nouveau son bras puissant
pour libérer le reste de son peuple :
ceux qui seront restés en vie en Assyrie,
en Basse-Égypte, en Haute-Égypte,
en Éthiopie, en Élam, en Babylonie,
à Hamath-en-Syrie,
dans les îles de la mer et sur les côtes.
12 Il dressera un signal
pour avertir ces peuples de ce qu’il fera.
Il réunira les exilés d’Israël
et il rassemblera les gens de Juda partis aux quatre coins du monde.
13 Alors Éfraïm ne sera plus jaloux de Juda.
Les adversaires de Juda seront détruits,
et Juda ne sera plus l’ennemi d’Israël.
14 Vers l’ouest, ils se jetteront ensemble
sur les collines des Philistins.
Vers l’est, ils pilleront les tribus du désert.
Édom et Moab tomberont en leur pouvoir,
et les Ammonites leur obéiront.
15 Le Seigneur
videra le golfe d’Égypte de son eau.
Il menacera l’Euphrate en agitant la main.
Par son souffle puissant,
il divisera ce fleuve en sept rivières
qu’on pourra traverser avec des sandales.
16 Il y aura une route
pour les gens de son peuple
qui seront restés en vie en Assyrie.
Ce sera comme autrefois pour leurs ancêtres,
quand ils sont sortis d’Égypte.

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.