Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Osée 9
Comparer les traductions

Israël va être déporté parmi d’autres peuples

1 Israël, ne déborde pas de joie
comme les autres peuples.
En effet, tu t’es éloigné de ton Dieu
en te prostituant.
Tu aimes recevoir ta récompense pour cela,
partout où on bat le blé.
2 Mais le blé qu’on bat sur la place
et l’huile qu’on récolte au pressoir
ne seront pas pour toi.
Le vin nouveau que tu attends,
tu ne l’auras pas.
3 Les gens d’Éfraïm ne pourront pas rester
dans le pays du Seigneur.
Ils retourneront en Égypte
ou ils iront en Assyrie.
Là, ils mangeront de la nourriture impure.
4 Alors ils ne verseront plus de vin
en offrande pour le Seigneur,
leurs sacrifices ne lui plairont pas.
Pour eux, la nourriture sera
comme une nourriture de deuil :
tous ceux qui en mangent
deviennent impurs.
Leur pain les nourrira,
mais ils ne pourront le faire entrer
dans la Maison du Seigneur.
5 Qu’est-ce que vous ferez
le jour de la Rencontre,
le jour de la fête du Seigneur ?
6 Quand vous quitterez votre pays détruit,
l’Égypte vous accueillera,
mais la ville de Memphis sera votre tombeau.
Les mauvaises herbes couvriront vos objets précieux,
les buissons d’épines rempliront vos maisons.
7 C’est le moment où le Seigneur va agir contre vous.
Oui, c’est le moment de rendre des comptes,
Israël doit le savoir.
Vous dites : « Ce prophète est fou,
cet homme inspiré dit n’importe quoi. »
Eh bien, si je suis fou,
c’est à cause de vos nombreux crimes,
des violentes attaques que vous menez contre moi.
8 Celui qui veille pour protéger Éfraïm,
c’est moi, le prophète.
Je suis avec mon Dieu.
Or, les gens me tendent des pièges
partout où je vais.
Ils m’attaquent
jusque dans la maison de mon Dieu.
9 Vous êtes tombés au plus profond du mal,
comme autrefois à Guibéa.
Dieu se souviendra de vos crimes,
il agira contre vous
à cause de vos péchés.

Depuis longtemps Israël a déçu le Seigneur

10 Le Seigneur dit :
« Autrefois,
j’ai trouvé les gens d’Israël délicieux
comme des raisins dans le désert.
J’ai découvert vos ancêtres avec plaisir,
comme la première figue
qu’on trouve sur un figuier.
Mais dès leur arrivée à Beth-Péor,
ils se sont consacrés au Baal-la-Honte.
Et ils sont devenus aussi détestables
que le dieu qu’ils aimaient.
11 Maintenant, la fierté des gens d’Éfraïm
va s’envoler comme un oiseau :
il n’y aura plus d’enfants,
plus de femmes enceintes,
on ne donnera même plus la vie !
12 Et même s’ils élèvent des enfants,
je les en priverai
pour qu’il ne reste plus personne.
Oui, vraiment,
quel malheur pour les gens d’Éfraïm
quand je m’éloignerai d’eux !
13 Éfraïm, comme je le vois,
fait de ses enfants
des animaux qu’on tue à la chasse.
Il les laisse partir à la rencontre du chasseur.
14 « Oui, Seigneur,
il faut faire quelque chose, mais quoi ?
Rends plutôt leurs femmes stériles,
qu’elles soient incapables d’allaiter ! »
15 Le Seigneur dit encore :
« Toute leur méchanceté est apparue
au lieu sacré du Guilgal.
C’est là que j’ai commencé
à les détester.
À cause de leurs actions mauvaises,
je les chasserai de ma maison,
je ne les aimerai plus.
Tous leurs chefs sont contre moi.
16 Éfraïm a reçu des coups.
Ses racines sont sèches,
il ne produira plus de fruits.
Même si les femmes ont encore des enfants,
je ferai mourir les fruits précieux
de leur ventre. »
17 Mon Dieu rejettera les gens d’Éfraïm,
parce qu’ils ne l’ont pas écouté.
Ils iront un peu partout
parmi les peuples étrangers.

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.