Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Job 21
Comparer les traductions

Réponse de Job : Les gens mauvais échappent au malheur

1 Alors Job a répondu à ses amis :
2 « Écoutez bien ce que j’ai à dire,
c’est de cette façon que vous me consolerez.
3 Acceptez que je parle à mon tour.
Quand j’aurai fini, tu pourras te moquer de moi, Sofar.
4 « Moi, est-ce que je me plains d’un être humain ?
Est-ce que je perds patience sans raison ?
5 Regardez-moi bien : vous serez très surpris,
et la main sur la bouche, vous vous tairez.
6 Moi-même, quand je réfléchis à ce qui m’arrive,
je suis effrayé et je tremble de peur.
7 « Pourquoi est-ce que les gens mauvais restent en vie ?
Pourquoi ont-ils toujours plus de pouvoir en vieillissant ?
8 Auprès d’eux et en même temps qu’eux,
leurs enfants prennent de l’assurance,
leurs petits-enfants grandissent sous leurs yeux.
9 Chez eux, tout va bien, personne n’a peur,
et le bâton de Dieu ne les frappe jamais.
10 « Leurs taureaux ne sont jamais stériles,
leurs vaches font leurs petits et n’en perdent aucun.
11 Ils laissent courir leurs jeunes garçons comme des moutons,
et leurs petits-enfants dansent librement.
12 Ils chantent avec le tambourin et la cithare,
ils se réjouissent au son de la flûte.
13 Ils finissent leur vie dans le bonheur,
ils descendent en paix dans le monde des morts.
14 « Pourtant, ils disaient à Dieu : “Laisse-nous tranquilles,
nous n’avons pas envie de savoir ce que tu veux !
15 Toi, qu’on appelle le Tout-Puissant,
qui es-tu, pour que nous soyons tes esclaves ?
Qu’est-ce que nous gagnons à te prier ?”
16 C’est vrai, ces gens-là ne sont pas maîtres de leur bonheur.
Que je n’imite jamais leur façon de vivre !
17 Mais est-ce que nous voyons souvent
la lampe de leur vie s’éteindre tout à coup ?
Nous voyons rarement le malheur tomber sur eux,
et la colère de Dieu détruire leurs biens.
18 Sont-ils souvent comme la paille emportée par le vent,
comme l’herbe sèche balayée par la tornade ?
19 « Or vous, vous dites :
“Ces gens-là, Dieu les punit en punissant leurs enfants.”
Il devrait plutôt les punir eux-mêmes, ainsi ils comprendraient !
20 Il faut que les gens mauvais voient eux-mêmes leur malheur,
qu’ils ressentent la colère du Tout-Puissant !
21 En effet, quand ils sont morts, quand leurs années sont finies,
la vie de leurs enfants ne les intéresse plus.
22 « Mais est-ce que quelqu’un va apprendre à Dieu ce qu’il faut faire ?
Est-ce que Dieu ne juge pas les anges eux-mêmes ?
23 « Certains meurent en pleine force.
Jusque-là ils sont heureux et sans souci.
24 Ils sont gros et gras,
encore pleins de vie.
25 D’autres meurent avec un cœur amer,
sans avoir goûté au bonheur.
26 Les uns et les autres sont couchés dans la terre,
couverts de vers.
27 « Oh ! je sais bien ce que vous pensez
et les idées que vous vous faites sur moi.
28 Vous dites : “Où est la maison du dictateur ?
Et celle des gens mauvais ? – Elle n’existe plus !”
29 « Mais est-ce que vous n’avez pas interrogé les voyageurs ?
Est-ce que vous refusez de croire ce qu’ils affirment ?
30 Quand le malheur arrive, l’homme mauvais y échappe,
la colère de Dieu ne le touche pas.
31 Qui peut alors lui faire des reproches en face ?
Qui peut lui rendre ce qu’il a fait ?
32 « Quand cet homme-là meurt, on le conduit au cimetière.
On veille sur sa tombe,
33 et la terre de la vallée lui est légère.
Tout le monde défile derrière lui, devant lui, il y a une grande foule.
34 « Que valent vos consolations ? Rien du tout !
Vos réponses ne sont que des mensonges ! »

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.