Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Jérémie 9
Comparer les traductions

Les gens du royaume de Juda sont corrompus

1 Ah ! je voudrais être au désert,
là où les voyageurs s’arrêtent.
Je laisserais mon peuple
et je m’en irais loin de lui.
C’est une bande de traîtres,
ils sont tous adultères.
2 Le Seigneur déclare :
« Leur langue est aussi dangereuse qu’un arc.
Ils sont devenus maîtres du pays
non pas grâce à la vérité,
mais grâce au mensonge.
Oui, ils vont de crime en crime,
mais ils ne me connaissent pas.
3 Chacun doit se méfier de son ami.
Personne ne doit faire confiance à son frère.
Tout frère est un trompeur.
Comme Jacob,
il vous trompera sûrement.
Même un ami ne fait que dire
des choses fausses sur vous.
4 Chacun trompe son prochain.
Personne ne dit la vérité,
tous ont pris l’habitude de mentir.
Ils agissent si mal
qu’ils ne peuvent pas revenir vers moi.
5 Ils passent d’un acte violent
à un autre acte violent,
d’un mensonge à un autre mensonge.
Ils refusent de me connaître.
Moi, le Seigneur, je le déclare. »
6 C’est pourquoi,
voici ce que dit le Seigneur de l’univers :
« Je vais les purifier par le feu
et je verrai ce qu’ils valent.
Qu’est-ce que je peux faire d’autre
devant les fautes de mon peuple ?
7 La langue de ces gens-là
est comme une flèche qui tue.
Leur bouche dit des mensonges.
Ils parlent gentiment à leur prochain,
mais dans leur cœur, ils lui tendent un piège. »
8 Le Seigneur déclare :
« Est-ce que je ne dois pas agir contre eux ?
Est-ce que je ne dois pas me venger
d’un peuple comme celui-là ? »

Chant de deuil sur Jérusalem et Juda

a. Le Seigneur

9 Sur les montagnes,
je pleure et je me plains.
Je chante un chant de deuil
sur les pâturages du pays.
En effet, tout est brûlé,
plus personne ne passe.
On n’entend plus le bruit des troupeaux.
Tous ont fui,
les oiseaux et tous les autres animaux.
Il ne reste plus rien.
10 Le Seigneur dit :
« Je vais faire de Jérusalem un tas de pierres,
un abri pour les chacals.
Je vais transformer les villes de Juda
en un désert de tristesse,
où personne n’habite. »
11 Est-ce qu’il existe un homme
assez sage pour comprendre ces choses ?
Si le Seigneur lui a parlé,
qu’il explique pourquoi le pays est détruit,
pourquoi il est brûlé
comme le désert où personne ne passe
12 Le Seigneur dit encore : « C’est parce qu’ils ont abandonné l’enseignement que je leur ai donné. Ils ne m’ont pas écouté, ils ne m’ont pas suivi.
13 Ils ont suivi seulement leurs propres intentions. Leurs parents leur avaient fait connaître les Baals, et ils ont suivi ces dieux.
14 Eh bien, voici ce que je dis, moi, le Seigneur de l’univers, Dieu d’Israël : je vais donner à ce peuple une plante amère à manger et de l’eau empoisonnée à boire.
15 Je vais les faire partir de tous côtés parmi des peuples qu’ils ne connaissent pas, ni eux ni leurs parents. Et j’enverrai la guerre derrière eux pour les supprimer totalement. »
16 Voici le message du Seigneur de l’univers :
« Pensez à appeler les pleureuses,
faites-les venir.
Envoyez chercher les meilleures. »

b. Le peuple

17 « Vite, qu’elles chantent sur nous une plainte !
Que nos yeux débordent de larmes,
que l’eau inonde nos paupières ! »

c. Jérémie

18 Oui, on entend chanter une plainte
du côté de Jérusalem :
« Hélas, nous sommes détruits,
couverts de honte !
Nous devons quitter notre pays,
car nos maisons sont démolies. »
19 Vous, les femmes, écoutez donc
ces paroles du Seigneur.
Ouvrez vos oreilles à ce qu’il dit.
Apprenez à vos filles ce chant de deuil,
que chacune enseigne à sa voisine
cette plainte chantée :
20 « La mort monte par nos fenêtres,
elle entre dans nos belles maisons.
Elle emporte les enfants dans les rues
et les jeunes sur les places. »

d. Le Seigneur

21 « Toi, Jérémie,
dis encore ce que je déclare, moi, le Seigneur :
“Les morts sont étendus par terre
comme du fumier sur les champs.
Ils ressemblent aux épis coupés,
abandonnés derrière ceux qui récoltent.
Personne ne les ramasse.” »

La vraie sagesse, c’est de connaître le Seigneur

22 Voici ce que le Seigneur dit :
« Le sage ne doit pas se vanter de sa sagesse,
l’homme courageux ne doit pas se vanter de son courage,
le riche ne doit pas se vanter de sa richesse.
23 Si quelqu’un veut se vanter,
qu’il se vante d’être assez intelligent pour me connaître.
En effet, moi, le Seigneur,
je travaille pour établir la bonté,
le droit et la justice sur la terre.
Oui, c’est cela qui me plaît. »
23 Voilà ce que le Seigneur déclare.

Contre ceux qui sont circoncis seulement dans leur corps

24 Le Seigneur déclare : « Le jour vient où j’agirai contre tous ceux qui sont uniquement circoncis dans leur corps :
25 les Égyptiens, Judéens, Édomites, Ammonites, Moabites, et les habitants du désert, qui se rasent le visage sur les côtés. En effet, tous ces peuples ne sont pas vraiment circoncis, et les Israélites eux-mêmes ne sont pas circoncis pour moi, le Seigneur. »

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.