Théo place, étudier sérieusement la parole
Par Christ et pour Christ (Epub) - Sundar Singh

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Deutéronome 33
Comparer les traductions

Moïse bénit les douze tribus d’Israël

1 Avant de mourir, Moïse, l’homme de Dieu, bénit les Israélites. Voici ce qu’il dit :
2 « Le Seigneur est venu du mont Sinaï.
Comme le soleil,
il s’est levé pour son peuple
du pays de Séir.
Depuis la montagne de Paran,
il a donné sa lumière.
Il est venu vers ceux qui sont à lui,
avec des milliers d’anges.
Il tenait dans sa main la loi
brillante comme le feu.
3 « Le Seigneur aime les tribus d’Israël.
Il protège tous ceux qui sont à lui.
Eux, ils se tiennent à ses pieds
pour recevoir son enseignement.
4 « Moïse nous a donné une loi.
C’est le trésor précieux
de la communauté de Jacob.
5 Quand les chefs du peuple
se sont réunis avec les tribus d’Israël,
Israël a eu un roi. »
6 Moïse dit encore :
« Que la tribu de Ruben vive !
Qu’elle ne disparaisse jamais,
même si elle est peu nombreuse ! »
7 Pour les gens de Juda, Moïse dit :
« Seigneur,
écoute l’appel de la tribu de Juda.
Ramène les gens de Juda vers leurs frères.
Ils se défendent courageusement eux-mêmes.
Aide-les contre leurs ennemis. »
8 Pour les gens de Lévi, Moïse dit :
« Seigneur, tu as confié les objets sacrés,
l’Ourim et le Toummim,
aux gens de la famille de Lévi,
qui te servent fidèlement.
Tu les as provoqués à Massa,
tu leur as cherché querelle à Meriba.
9 Ils ont montré plus d’amour pour toi
que pour leurs parents,
leurs frères et leurs enfants.
Ils ont gardé ta parole,
ils ont pris soin
de respecter ton alliance avec eux.
10 Ils enseignent tes règles
aux gens de la famille de Jacob,
et ta loi au peuple d’Israël.
Ils présentent les offrandes de parfum
et les sacrifices complets sur ton autel.
11 Seigneur, bénis leur courage
et accepte tous leurs travaux.
Brise les reins de leurs ennemis !
Que ceux qui les détestent
ne se relèvent jamais ! »
12 Pour les gens de Benjamin, Moïse dit :
« Le Seigneur aime la tribu de Benjamin.
Elle est en sécurité auprès de lui.
Son Dieu la protège sans cesse
et habite au milieu de ses collines. »
13 Pour les gens de Joseph, Moïse dit :
« Le Seigneur bénit leurs terres.
Elles reçoivent l’eau du ciel
et celle qui monte de la terre profonde.
14 Le soleil fait grandir les plantes,
de nouvelles récoltes mûrissent chaque mois.
15 Cette région de montagnes et de collines
donne depuis toujours des produits excellents.
16 Que les richesses de ce pays si généreux
et la bonté du Dieu présent dans le buisson
se répandent sur la tribu de Joseph,
lui qui a été le chef de ses frères !
17 Honneur à Joseph !
Il est comme le taureau premier-né
dans un troupeau.
Ses deux cornes sont puissantes
comme celles du buffle.
Avec elles,
il repoussera tous les peuples de la terre
jusqu’au bout du monde.
L’une des cornes
est la tribu très nombreuse d’Éfraïm.
L’autre, ce sont les milliers de gens
de la tribu de Manassé. »
18 Pour les gens de Zabulon et d’Issakar, Moïse dit :
« Zabulon,
réjouis-toi de tes activités sur la mer,
et toi, Issakar, de ton repos sous tes tentes !
19 Vous réunissez vos voisins
sur une montagne sacrée.
Là, vous offrez des sacrifices selon les règles,
parce que votre richesse vient de la mer
et de trésors cachés dans le sable. »
20 Pour les gens de Gad, Moïse dit :
« Je remercie le Seigneur,
qui donne à Gad une région étendue !
Comme un lion, Gad s’est couché.
Il déchire l’épaule et même la tête
de la bête qu’il a prise.
21 Gad a pris la meilleure part du pays.
Il a gardé pour lui la part du chef.
Puis il a rejoint les dirigeants du peuple,
il a réalisé les projets du Seigneur,
et il a obéi à ses ordres
pour le peuple d’Israël. »
22 Pour les gens de Dan, Moïse dit :
« Dan est comme un jeune lion
qui bondit du Bachan. »
23 Pour les gens de Neftali, Moïse dit :
« Neftali réussit en tout.
Le Seigneur le bénit abondamment.
Qu’il possède le pays vers l’ouest
et vers le sud ! »
24 Pour les gens d’Asser, Moïse dit :
« Que le Seigneur bénisse la tribu d’Asser
parmi les fils de Jacob !
Que ses frères lui montrent leur affection !
Que ses oliviers produisent de l’huile en abondance !
25 Qu’il soit à l’abri de ses ennemis
derrière ses portes aux verrous de fer ou de bronze !
Que sa force dure aussi longtemps que sa vie ! »
26 Moïse dit encore :
« Israël,
aucun dieu ne ressemble à ton Dieu !
Avec puissance, il vient à ton aide
en traversant le ciel,
à cheval sur les nuages.
27 Depuis toujours, il est ton abri.
Depuis toujours,
il montre sa puissance sur la terre.
C’est lui qui a chassé tes ennemis devant toi,
et qui t’a commandé de les détruire.

28 « Les Israélites habitent en sécurité.
Les fils de Jacob sont à l’abri dans un pays
où poussent le blé et la vigne,
grâce à la rosée qui tombe du ciel.

29 « Vous êtes heureux, vous les Israélites !
Est-ce que le Seigneur a sauvé
un autre peuple comme vous ?
Il vous a protégés comme un bouclier,
il a été pour vous une arme victorieuse.
Vos ennemis disparaîtront devant vous,
et vous, vous serez leurs maîtres. »

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.