Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Proverbes 30
Comparer les traductions

Paroles d’Agour

1 Paroles solennelles d’Agour, fils de Yaqué. Voici ce que cet homme a déclaré à Itiel, Itiel et Oukal :
2 « Oui, je suis trop stupide pour être un homme,
je n’ai pas une intelligence humaine.
3 Je n’ai même pas appris la sagesse
qui me permettrait de connaître celui qui est saint.
4 Qui est monté au ciel et en est descendu ?
Qui a recueilli le vent dans ses mains ?
Qui a enveloppé l’eau dans son vêtement ?
Qui a fixé toutes les limites de la terre ?
Quel est son nom ?
Quel est le nom de son fils ?
Est-ce que tu le sais ?
5 « Toutes les paroles de Dieu sont dignes de confiance. C’est un bouclier pour ceux qui le prennent comme abri.
6 N’ajoute rien à ses paroles. Sinon, il te fera des reproches et il dira que tu mens
7 « Mon Dieu, je te demande seulement deux choses, donne-les-moi avant ma mort.
8 Éloigne de moi la fausseté et le mensonge. Ne m’envoie ni pauvreté ni richesse. Donne-moi seulement ce qu’il me faut pour vivre.
9 En effet, si je suis trop riche, je peux te trahir en disant : “Qui est le Seigneur ?” Et si je suis trop pauvre, je peux devenir un voleur. Alors je ne respecterai plus le nom de Dieu
10 « Ne dis pas de mal d’un serviteur à son maître. Sinon celui-ci te maudira, et tu paieras pour ta faute
11 « Certains maudissent leur père et ne bénissent pas leur mère
12 « Certains se croient sans défaut, mais ils n’ont pas nettoyé leur saleté
13 « Certains sont pleins d’orgueil et regardent les autres avec mépris
14 « Certains ont des dents comme des épées et des mâchoires comme des couteaux. Ils dévorent les malheureux du pays et ils font disparaître les pauvres du milieu des humains. »

(15-16) Proverbes chiffrés

15 (15-16) Le ver qui suce le sang a deux filles. Elles disent : « Donne, donne ! » Il y a trois choses qui ne sont jamais satisfaites et qui veulent toujours davantage :
c’est le monde des morts,
une femme qui ne peut pas avoir d’enfant,
une terre sans eau.

(15-16) Proverbes chiffrés

15 (15-16) Il y en a une quatrième :
c’est le feu.
Il ne dit jamais : « Cela suffit ! »
17 Si quelqu’un se moque de son père, s’il refuse d’obéir à sa mère, les corbeaux du torrent lui crèveront les yeux, et les charognards le dévoreront.
18 (18-19) Voici trois choses qui me dépassent et que je ne comprends pas :
le vol de l’aigle dans le ciel,
le chemin du serpent sur le rocher,
la route du bateau en pleine mer.
18 (18-19) Il y en a une quatrième :
c’est le chemin de l’homme vers la femme
20 Voilà ce que fait une femme qui trompe son mari : elle mange, elle s’essuie la bouche et dit : « Je n’ai rien fait de mal ! »
21 (21-23) Trois choses font trembler le monde, et on ne peut pas les supporter :
un esclave qui devient roi,
un homme stupide qui mange trop,
une femme insupportable qui réussit à se marier.
21 (21-23) Il y en a une quatrième :
une servante qui prend la place de sa maîtresse
24 Sur la terre, il y a quatre espèces d’animaux qui sont très petits, mais qui ont beaucoup de sagesse :
25 les fourmis. Elles n’ont pas de force, mais elles amassent leur nourriture pendant la récolte.
26 les damans. Ils sont faibles, mais ils font leur maison dans les rochers.
27 les sauterelles. Elles n’ont pas de roi, mais elles se déplacent en ordre toutes ensemble.
28 le lézard. Tu peux le prendre avec la main, mais il entre dans le palais des rois.
29 (29-31) Il y a trois êtres vivants qui ont une belle allure et qui sont beaux à voir :
le lion, le plus courageux des animaux, qui ne recule devant rien,
le coq qui se dresse sur ses pattes, ou bien le bouc.
29 (29-31) Il y en a un quatrième :
le roi qui s’avance à la tête de son armée
32 Si tu as été assez bête pour te vanter, et si tu as réfléchi ensuite, évite maintenant de parler.
33 En effet, si on bat la crème du lait, on obtient du beurre, si on se cogne le nez, il saigne, si on met une personne en colère, cela provoque des disputes.

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.