Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Exode 15
Comparer les traductions

Moïse et les Israélites chantent la victoire

1 Alors, avec les Israélites, Moïse chante pour le Seigneur. Voici ce chant :
Je veux chanter pour le Seigneur.
Il a remporté une grande victoire !
Il a jeté à la mer chevaux et cavaliers !
2 Ma force et mon chant,
c’est le Seigneur.
Il m’a sauvé ! Il est mon Dieu,
je veux chanter pour lui !
Il est le Dieu de mon père,
je veux chanter sa grandeur !
3 Le Seigneur est un combattant.
Il mérite bien son nom : le Seigneur !
4 Il a jeté à la mer
les chars et l’armée du roi d’Égypte.
Ses meilleurs officiers
sont tombés dans la mer des Roseaux.
5 Ils ont coulé au fond de l’eau
comme des pierres,
et la mer les a couverts.
6 Ta main droite, Seigneur,
magnifique de puissance,
ta main droite, Seigneur, écrase tes ennemis !
7 Tu es vraiment grand !
Tu renverses tes adversaires.
Quand tu es en colère,
tu ressembles à un feu,
et tes ennemis sont brûlés comme de la paille.
8 Tu as soufflé avec force,
et l’eau s’est rassemblée.
De chaque côté, comme un mur,
les vagues se sont dressées,
l’eau profonde s’est durcie au cœur de la mer.
9 Nos ennemis ont dit :
« Courons vite derrière eux !
Nous les rattraperons.
Nous partagerons leurs biens
et nous en aurons trop.
Avec nos épées, nous les vaincrons ! »
10 Mais toi, Seigneur, tu as soufflé,
et grâce à ton souffle,
la mer les a couverts.
Ils ont coulé comme du plomb
au fond de l’eau puissante.
11 Seigneur, qui est comme toi
parmi les dieux ?
Qui est comme toi,
brillant de sainteté,
digne de louanges ?
Ta grandeur est terrible
et tes actions extraordinaires !
12 Tu as levé ta main droite,
et nos ennemis ont disparu sous la terre !
13 Tu as libéré ton peuple !
Tu le conduis avec amour.
Ta force le guide vers ton pays,
vers le lieu où tu habites.
14 En entendant cette nouvelle,
les pays voisins tremblent :
les Philistins sont malades de peur,
15 les chefs d’Édom sont effrayés.
Les princes de Moab tremblent aussi,
et les Cananéens sont complètement découragés.
16 Ils ont vraiment très peur !
Tu agis avec puissance.
Alors ces gens-là sont comme des pierres.
Ils ne peuvent plus rien dire
pendant que ton peuple passe,
ce peuple que tu as acquis.
17 Maintenant, tu le conduis là-bas,
sur la montagne qui t’appartient.
C’est là que tu vas l’installer, Seigneur.
C’est le lieu que tu as préparé pour y habiter,
le lieu saint que tu as établi toi-même.
18 Seigneur, tu es roi pour toujours !

19 Quand les chevaux du roi d’Égypte, ses chars et ses cavaliers sont entrés dans la mer, le Seigneur a fait revenir sur eux l’eau de la mer. Au contraire, les Israélites ont avancé sur un chemin sec au milieu de la mer.

20 Alors la prophétesse Miriam, sœur d’Aaron, prend son tambourin. Toutes les femmes d’Israël la suivent en dansant au son des tambourins.
21 Miriam chante devant elles ce refrain :
Chantez pour le Seigneur !
Il a remporté une grande victoire.
Il a jeté à la mer chevaux et cavaliers !

LA MARCHE DES ISRAÉLITES DANS LE DÉSERT

L’eau de Mara devient potable

22 Moïse fait partir les Israélites de la mer des Roseaux, et ils vont vers le désert de Chour. Ils marchent trois jours dans le désert et ils ne trouvent pas d’eau.
23 Ils arrivent à Mara, où il y a de l’eau. Mais ils ne peuvent pas la boire, parce qu’elle est amère. Le nom de Mara, qui veut dire « amère », vient de là.
24 Le peuple parle contre Moïse en disant : « Qu’est-ce que nous allons boire ? »
25 Moïse prie le Seigneur avec force, et le Seigneur lui montre un morceau de bois. Moïse le jette dans l’eau, et l’eau devient potable.
25 C’est à cet endroit que le Seigneur a donné des lois et des règles aux Israélites. C’est aussi à Mara qu’il a voulu voir ce qu’ils valaient.
26 Le Seigneur leur dit : « J’ai frappé les Égyptiens de plusieurs maladies. Mais vous, obéissez-moi vraiment, à moi, le Seigneur votre Dieu. Faites ce qui est juste à mes yeux. Écoutez mes commandements, respectez toutes mes lois. Alors, si vous faites tout cela, je ne vous enverrai aucune de ces maladies. Oui, celui qui vous guérit, le Seigneur, c’est moi. »
27 Les Israélites arrivent à Élim : là, il y a 12 sources et 70 palmiers. Ils campent là, près de l’eau.

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.