Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Esaïe 59
Comparer les traductions

Les fautes mettent une barrière entre Dieu et son peuple

1 La main du Seigneur
n’est pas trop faible
pour vous sauver, c’est sûr.
Il n’est pas trop sourd
pour vous entendre.
2 Mais ce sont vos fautes
qui mettent une barrière
entre vous et votre Dieu.
S’il s’est détourné de vous
pour ne plus vous voir ni vous entendre,
c’est à cause de vos péchés.
3 Vous avez du sang sur les mains,
vos fautes salissent vos doigts.
Votre bouche dit des mensonges,
vos lèvres laissent passer des méchancetés.
4 Au tribunal, vous portez plainte injustement.
Vous ne défendez pas les gens selon la vérité.
Vous vous appuyez sur le vide,
vous dites des choses fausses,
vous portez le mal en vous
et vous accouchez du malheur.
5 (5-6) Vos actions sont comme des œufs de vipère :
si quelqu’un en mange, il meurt.
Dès qu’on écrase un œuf,
il en sort une vipère.
Les toiles que vous tissez
ressemblent aux toiles d’araignée.
Elles ne permettent pas de coudre des vêtements,
ni de se couvrir.
Elles ne servent qu’à créer le malheur.
Vos mains ne produisent que de la violence.
7 Vos pieds courent faire du mal,
vous êtes pressés de tuer des innocents.
Vous ne pensez qu’à faire le mal.
Partout où vous passez,
c’est la violence et la destruction.
8 Vous ne connaissez pas le chemin de la paix,
on ne trouve pas le droit là où vous marchez.
Vos chemins, vous les rendez tordus,
et celui qui les suit ne connaîtra jamais la paix.

Le peuple de Dieu reconnaît ses fautes

9 C’est pourquoi Dieu n’agit pas en notre faveur
et ne nous rend pas justice.
Nous espérions la lumière,
et nous sommes dans le noir.
Nous attendions le lever du jour,
et nous marchons dans la nuit.
10 Nous avançons comme des aveugles le long d’un mur.
Nous cherchons notre chemin,
comme des gens qui ne voient pas clair.
En pleine journée, nous perdons l’équilibre
comme à la tombée de la nuit.
Nous sommes en bonne santé,
mais nous ressemblons à des morts.
11 Nous grognons tous comme des animaux sauvages,
nous gémissons sans cesse comme des colombes.
Nous espérions que Dieu agirait,
mais il ne se passe rien.
Nous attendions qu’il nous sauve,
mais il reste loin de nous.
12 Oui, Seigneur, nous t’avons souvent désobéi.
Nos péchés nous accusent.
Nous pensons sans cesse à nos révoltes,
nous connaissons bien nos fautes.
13 Seigneur, nous t’avons désobéi,
nous t’avons trahi,
nous avons fui loin de toi, notre Dieu.
Nous parlons seulement d’écraser les autres
et de nous révolter.
Notre cœur et notre tête
sont pleins de mensonges.
14 C’est pourquoi le respect du droit recule,
la justice est loin de nous.
Sur la place du marché,
la sincérité est près de tomber,
l’honnêteté n’y entre plus.
15 Oui, la sincérité a disparu,
et celui qui veut rester honnête
se fait tout arracher.

Le Seigneur va agir
Le Seigneur a vu tout cela.
Il a trouvé que l’absence de droit
était une mauvaise chose.

Il a vu que personne ne réagissait,
il a été surpris que personne ne fasse quelque chose.
Alors il a décidé d’agir lui-même,
et c’est sa justice qui lui en a donné la force.
17 Il a mis la justice comme vêtement de combat,
il a posé sur sa tête le casque du salut.
Il s’est couvert de l’habit de la vengeance.
Le vêtement qui l’enveloppe,
c’est son ardeur à combattre.
18 Il rendra aux gens ce qu’ils ont mérité.
Sa colère est pour ses adversaires,
la punition est pour ses ennemis,
même pour les pays lointains.
19 Alors, de l’est à l’ouest,
tout le monde respectera le nom du Seigneur,
tous respecteront sa gloire.
Oui, le Seigneur arrivera comme un torrent
au creux d’une vallée,
poussé par la tempête.
20 Le Seigneur viendra à Jérusalem
pour libérer ceux du peuple d’Israël
qui se détournent de leurs fautes.
C’est le Seigneur qui le déclare.

21 Le Seigneur ajoute : « Et moi, voici l’engagement que je prends envers ceux-là : Mon esprit est sur vous, et j’ai mis mes paroles dans votre bouche. Elles sont pour vous, pour vos enfants et pour les enfants de leurs enfants, maintenant et pour toujours. Je ne vous les retirerai jamais. C’est moi, le Seigneur, qui affirme cela. »

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.