Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Jérémie 12
Comparer les traductions

1 Toi, Seigneur, tu es juste,
je ne peux rien te reprocher.
Pourtant, je voudrais parler de justice avec toi :
Les gens mauvais réussissent dans la vie. Pourquoi ?
Ceux qui te sont infidèles vivent en paix. Pourquoi donc ?
2 Tu les as plantés, ils ont fait des racines,
ils grandissent, ils portent des fruits.
Ils ont toujours ton nom à la bouche,
pourtant leur cœur est loin de toi.
3 Mais moi, Seigneur,
tu me connais, tu me vois,
tu sais bien que mon cœur est avec toi.
Les gens mauvais, mets-les de côté,
comme des moutons pour l’abattoir.
Mets-les à part pour le jour de la destruction !
4 Jusqu’à quand le pays va-t-il être en deuil ? Jusqu’à quand les champs vont-ils rester secs ? Les bêtes et les oiseaux du pays meurent, parce que ses habitants sont mauvais. Ils disent : « Jérémie ne sera plus là pour voir ce qui nous arrive. »
5 Le Seigneur me dit :
« Si tu ne peux pas suivre
ceux qui font la course à pied,
comment pourras-tu lutter
avec un cheval de course ?
Si tu te sens en sécurité
seulement dans un pays où tout va bien,
qu’est-ce que tu feras
dans les buissons le long du Jourdain ?
6 « En effet, même ceux de ta tribu, même ceux de ta famille te trahissent. Ils rassemblent des gens contre toi, et tu ne le sais pas. N’aie pas confiance en eux quand ils te parlent gentiment. »

Le Seigneur abandonne son temple et son peuple

7 « J’abandonne ma maison,
je quitte ce qui m’appartient.
Je livre ce peuple très aimé
au pouvoir de ses ennemis.
8 Ceux qui m’appartiennent
se sont conduits avec moi
comme des lions de la brousse.
Ils ont rugi contre moi,
c’est pourquoi je les déteste.
9 Ceux qui m’appartiennent,
est-ce qu’ils sont maintenant
comme un oiseau de toutes les couleurs
attaqué de tous côtés par les vautours ?
Allez ! Rassemblez toutes les bêtes sauvages !
Faites-les venir pour le repas !
10 Beaucoup de bergers ont détruit ma vigne.
Ils ont marché sur mon terrain,
ils ont changé ma propriété si agréable
en un désert de tristesse.
11 Oui, ils en ont fait une région pleine de tristesse,
marquée par le deuil.
Devant moi,
tout est devenu un désert de tristesse,
le pays entier est détruit,
et cela laisse tout le monde indifférent. »
12 Sur les montagnes nues du désert,
des pillards arrivent.
L’épée du Seigneur dévore tout
d’un bout du pays à l’autre.
Personne n’échappe.
13 Vous aviez semé du blé,
vous récoltez des buissons d’épines.
Vous vous êtes beaucoup fatigués,
mais cela ne sert à rien.
Ces récoltes sont une honte
à cause de la violente colère du Seigneur.

Paroles du Seigneur au sujet des mauvais voisins d’Israël

14 Voici ce que le Seigneur dit au sujet des mauvais voisins de mon peuple : « Ils ont touché à ce qui m’appartient, au territoire que j’ai donné à Israël, mon peuple. Je vais les arracher de leur sol, mais je vais arracher aussi le peuple de Juda du milieu d’eux.
15 Après cela, j’aurai pitié d’eux de nouveau, et je ramènerai chacun sur son territoire, chacun dans son pays.
16 Ces voisins ont appris à mon peuple à faire des serments au nom de Baal. Mais si, à leur tour, ils apprennent vraiment à se conduire comme mon peuple doit le faire, s’ils font des serments en mon nom en disant : “Je le jure par le Seigneur vivant”, alors ils trouveront une place au milieu de mon peuple.
17 Pourtant, si l’un de ces peuples ne m’écoute pas, moi, le Seigneur je le déclare : je l’arracherai complètement de son sol et je l’abandonnerai à la mort. »

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.